Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wahlperiode
Vertaling van "Wahlperiode" in Pools
kadencji Parlamentu
kadencję
kadencja Parlamentu
okresu legislacyjnego
okresie legislacyjnym
wyborczym
Ein Vertrag kann nicht mehr als zweimal während einer Wahlperiode verlängert werden.
Umowa nie podlega przedłużeniu więcej niż dwa razy podczas kadencji Parlamentu.
Beispielsweise wurde die Stellung der Assistenten der Abgeordneten seit Beginn der laufenden Wahlperiode klarer gefasst.
Na przykład na początku bieżącej kadencji Parlamentu został wyjaśniony status asystentów posłów.
Ich akzeptiere diese Kritik, aber ich denke, man müsste dieses Problem unmittelbar nach den Wahlen für die gesamte Wahlperiode lösen.
Przyjmuję tę krytykę, lecz uważam, że kwestia ta winna być rozstrzygana bezpośrednio po wyborach, na całą kadencję.
Es ist der Beginn unserer Wahlperiode, wir haben eine Menge zu tun, und der schwedische Ratsvorsitz ist ein sehr guter Ausgangspunkt.
Rozpoczynamy naszą kadencję i musimy wiele zrobić, a szwedzka prezydencja to jest bardzo dobry punkt wyjścia.
beschließt, dass die Änderungen am ersten Tag der siebenten Wahlperiode wirksam werden;
postanawia, że poprawki wejdą w życie pierwszego dnia siódmej kadencji Parlamentu;
Jetzt gibt es ein Ziel, das sich lohnt, während der nächsten Wahlperiode zu erreichen.
Jest zatem coś, co warto byłoby osiągnąć w kolejnej kadencji Parlamentu.
Wir haben diverse Berichte zu diesem Thema veröffentlicht, einschließlich in der vergangenen Wahlperiode.
Opublikowaliśmy różne sprawozdania na ten temat, w tym w poprzedniej kadencji Parlamentu.
Nun, in dieser Wahlperiode haben wir ein Instrument, das in der vorangegangenen nicht verfügbar war.
Teraz, w tej kadencji Parlamentu, mamy do dyspozycji instrument, który nie był dostępny w poprzedniej.
Aus diesem Grund wollte ich Ihnen in dieser meiner letzten Rede als Kommissar in dieser Wahlperiode danken.
I z tego powodu chciałem im podziękować, ponieważ to moja ostatnia wypowiedź jako komisarza tej kadencji Parlamentu.
Wir hoffen, dass diese bis zum Ende der Wahlperiode vor allem dank des Engagements des tschechischen Vorsitzes angenommen werden können.
Mamy nadzieję, że ich przyjęcie będzie możliwe do końca kadencji Parlamentu, zwłaszcza dzięki zaangażowaniu prezydencji czeskiej.
c) in jedem Fall mit Ablauf der Wahlperiode.
(c) w każdym przypadku, wraz z upływem kadencji Parlamentu.
EU-Parlament beginnt neue Wahlperiode mit sieben Fraktionen
Parlament zaczyna nową kadencję z siedmioma grupami politycznymi
Ich weiß, dass wir ihr auch noch in der nächsten Wahlperiode dankbar sein werden, nach diesen Richtlinien arbeiten zu können.
Wiem, że to dzięki niej w przyszłej kadencji Parlamentu będziemy mogli kontynuować prace w tym zakresie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wahlperiode in het Duits
Suggesties
Resultaten: 569. Exact: 569. Verstreken tijd: 42 ms.
