Die jetzige Untersuchung kann sich nämlich nicht auf einen bestimmten Warentyp beschränken.
W istocie obecne dochodzenie nie może ograniczać się do jednego konkretnego rodzaju produktu.
Aufgrund der mangelnden Mitarbeit war ein Vergleich je Warentyp nicht möglich.
Biorąc pod uwagę brak współpracy, porównanie według rodzaju produktu nie było możliwe.
Somit lässt sich dieser Warentyp von anderen Typen der betroffenen Ware unterscheiden.
W konsekwencji ten rodzaj produktu można odróżnić od innych rodzajów produktu objętego postępowaniem.
Sie führte vielmehr Berechnungen je Warentyp pro ausführendem Hersteller durch.
Komisja przeprowadziła natomiast obliczenia w podziale na rodzaj produktu dla każdego producenta eksportującego.
Daher gab es keine Grundlage dafür, diesen Warentyp von der Untersuchung auszunehmen.
Nie było zatem podstaw do wyłączenia tego typu produktu z zakresu dochodzenia.
Des Weiteren ergab die Untersuchung, dass keiner der Gemeinschaftshersteller den neuen Warentyp herstellt.
Ponadto ustalono, iż żaden z producentów wspólnotowych nie wytwarza nowego typu produktu.
Die Schädigung muss in der Tat nicht für jeden einzelnen Warentyp gezeigt werden.
Szkoda nie musi być zatem wykazana dla każdego rodzaju produktu.
Ein Vergleich nach Warentyp war daher nicht möglich.
W związku z tym porównanie według rodzaju produktu nie było możliwe.
Dies lag am Ummagnetisierungsverlust bei diesem bestimmten Warentyp.
Wynikało to ze straty magnetycznej w przypadku tego konkretnego rodzaju produktu.
Darüber hinaus waren Daten nach Warentyp von den mitarbeitenden ausführenden Herstellern verfügbar.
Ponadto współpracujący producenci eksportujący dostarczyli dostępne dane w rozbiciu na rodzaj produktu.
Die Kommission versuchte auch, die Dumpingspannen für jeden Warentyp einzeln zu berechnen.
Komisja podjęła się również próby przeprowadzenia obliczeń marginesu dumpingu dla każdego rodzaju produktu.
Die Kommission stellte fest, dass der Wirtschaftszweig der Union diesen Warentyp nach wie vor herstellt.
Komisja zauważyła, że przemysł unijny nadal wytwarza ten rodzaj produktu.
Dort wurde der tatsächliche Gewinn der gewinnbringenden Inlandsgeschäfte je Warentyp verwendet.
W tym przypadku zastosowano rzeczywisty zysk z rentownych krajowych transakcji dla każdego typu produktu.
