Vertaling van "Webportal" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im März fiel der Startschuss für ein Webportal, in dem die Beispiele präsentiert werden.
Das benutzerfreundliche Webportal erlaubt eine genaue Verwaltung aller Daten und erleichtert die schnelle Entscheidungsfindung anhand von Echtzeitdaten.
Łatwy w użyciu portal internetowy umożliwia dokładne zarządzanie wszystkimi danymi i ułatwia szybkie podejmowanie decyzji na podstawie informacji w czasie rzeczywistym.
Der Bekanntheitsgrad des Umweltzeichens kann mit transparenten, wahrnehmbaren und verfügbaren Informationen auf einem benutzerfreundlichen Webportal gesteigert werden.
Rozpoznawalność oznakowania ekologicznego może wzrosnąć dzięki przejrzystości, widoczności i dostępności informacji na przyjaznym dla użytkownika portalu internetowym.
Die Informationen, die auf diesem Webportal veröffentlicht werden sollen, müssen vollständig, jedoch nicht komplex sein.
Informacja mająca zostać opublikowana na portalu internetowym powinna być kompletna, ale i przystępna.
Die Mitteilungen an das europäische Webportal sollten über die nationalen Webportale, die in den Zuständigkeitsbereich der zuständigen nationalen Behörden fallen, koordiniert werden.
Komunikacja z europejskim portalem internetowym powinna być koordynowana przy pomocy krajowych portali internetowych, za które odpowiadają właściwe władze krajowe.
Dieses Tool ist ein sicheres Webportal, mit dem Sie die Zahlungen, die Sie mit Boku während der letzten 6 Monate gemacht haben, anzeigen können.
To narzędzie jest bezpiecznym portalem internetowym umożliwiającym przeglądanie płatności dokonanych przy pomocy Boku w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
Das Webportal dient der Bewerbung von uns vertriebener Waren und Dienstleistungen sowie der Darstellung unseres Unternehmens.
Portal internetowy służy do reklamowania dystrybuowanych przez nas towarów i usług oraz do prezentacji naszego przedsiêbiorstwa.
Vor dem Vor-Ort-Besuch und vor Durchführung von Gesprächen und Kontrollen erhält der Zertifizierer/Gutachter Zugriff auf die relevanten Informationen im Webportal.
Uzyskuje dostęp do właściwych informacji w portalu internetowym, a następnie odwiedza przedsiębiorstwo oraz przeprowadza rozmowy i kontrole.
Intuitives Webportal zur Überprüfung und für Schulungen
Intuicyjny portal internetowy do podglądu i szkoleń
Es sollte ein Webportal für diese Projekte in Form einer öffentlich zugänglichen, benutzerfreundlichen Datenbank eingerichtet werden, in der relevante Informationen über die einzelnen Projekte zur Verfügung gestellt werden.
Należy stworzyć portal internetowy projektów w postaci publicznie dostępnej i przyjaznej dla użytkownika bazy danych w celu zapewnienia istotnych informacji na temat każdego projektu.
Die Infrastrukturbetreiber sollten die Erfassung von Informationen über Serviceeinrichtungen erleichtern und den Verwaltungsaufwand für die Betreiber von Serviceeinrichtungen verringern, indem sie ein Muster an leicht zugänglicher Stelle bereitstellen, beispielsweise in ihrem Webportal.
Zarządcy infrastruktury powinni ułatwiać gromadzenie informacji na temat obiektów infrastruktury usługowej i ograniczać obciążenia administracyjne dla operatorów obiektów infrastruktury usługowej poprzez udostępnienie wzoru formularza w łatwo dostępnym miejscu, takim jak ich portal internetowy.
Der betroffene Infrastrukturbetreiber veröffentlicht in seinem Webportal auch die in Absatz 7 genannten Informationen.
Przedmiotowy zarządca infrastruktury również publikuje w swoim portalu internetowym informacje, o których mowa w ust. 7.
weitere Kampagnen durchzuführen, ein eigenes Webportal aufzubauen, die gezielte Produktion von Dokumentarfilmen zu diesem Thema zu fördern und weitere Sensibilisierungsmaßnahmen mit Hilfe geeigneter Unterstützungsinstrumente des 7. Rahmenprogramms durchzuführen.
w zakresie kolejnych kampanii, stworzyć specjalny portal internetowy i wspierać tworzenie ukierunkowanych materiałów oraz inne działania podnoszące świadomość za pośrednictwem właściwych instrumentów wsparcia w ramach siódmego programu ramowego.
