Ich muss versuchen, diesen armen, kranken Weinstock gesund zu pflegen.
Muszę spróbować wyciąć tę biedną, chorą winorośl.
Interessant und harmonisch in diesem Interieur sehen Sie vegetative Landschaften, wie zum Beispiel einen Weinstock oder einen Olivenzweig.
Ciekawie i harmonijnie w tym wnętrzu wyglądają wegetatywne dekoracje, takie jak winorośl lub gałązka oliwna.
Wie ist der Boden, die Nahrung und der Unterhalt, wo dieser Weinstock in Kolumbien wächst?
Jaka jest gleba, pożywka, wsparcie, na których rozwija się ta winnica w Kolumbii?
Vergesst nicht: Ich bin der wahre Weinstock, und ihr seid die lebendigen Reben.
Pamiętajcie: ja jestem prawdziwym krzewem winnym a wy jego żywymi latoroślami.
5 Ich, ich bin der Weinstock; ihr seid die Reben.
Wären wir ein Weinstock, hieße das, unsere Wurzeln in die gedüngte Erde zu schlagen.
Gdybyśmy byli winoroślą, oznaczałoby to zapuszczenie korzeni w żyznej ziemi.
Weinstock mit schönen Blumen steigt, um die Gnade Ihrer Schwester an ihrem Geburtstag zu erreichen
Winorośl pięknych kwiatów idzie w górę, aby osiągnąć łaskę twojej siostry w jej urodziny
Immerhin, dank der Spalier, ist der Weinstock gleichmäßig platziert und stört nicht das Wachstum der benachbarten Triebe, er erhält problemlos Zugang zu Luftströmungen und solchen notwendigen Sonnenstrahlen.
W końcu, dzięki kratownicy, winorośl jest równomiernie umieszczona i nie zakłóca wzrostu sąsiednich pędów, otrzymuje bez żadnego problemu dostęp do prądów powietrza i niezbędnych promieni słonecznych.
Und der Bereich vor dem Haus, ein kleiner Innenhof und sogar ein Balkon mit Terrasse lassen sich bis zur Unkenntlichkeit verwandeln, wenn sie mit einem blühenden Weinstock geschmückt sind.
A teren przed domem i mały dziedziniec, a nawet balkon z tarasem można przekształcić nie do poznania, jeśli są ozdobione kwitnącą winoroślą.
Auch die Unterstützung in Form eines konischen Turms, geflochten mit einer Art Weinstock, der zum Beispiel auf der Terrasse installiert wird, wird nicht schlecht sein.
Również wsparcie w postaci stożkowej wieży oplecionej jakimś rodzajem winorośli, zainstalowanej np. Na tarasie, nie będzie złe.
Mit jedem Jahr wird der Weinstock stärker, und die Traubenhaufen sind größer, entsprechend erhöht sich die Last auf dem Träger.
Z każdym mijającym rokiem winorośl staje się silniejsza, a klastry winogronowe są większe, odpowiednio rośnie obciążenie podporą. Rozważ schemat winnicy.
Extrakt aus einem Weinstock einer Hymne, die in Indien wächst, verlangsamt den Prozess der Aufnahme von Kohlenhydraten im Verdauungstrakt, verhindert weitere Umwandlung von Kohlenhydraten in Fette.
Wyciąg z winorośli hymnu, który rośnie w Indiach, spowalnia proces wchłaniania węglowodanów w przewodzie pokarmowym, zapobiegając dalszej konwersji węglowodanów w tłuszcze.
Er sagt uns, dass er der wahre Weinstock ist und wir die Reben und dass wir, wenn wir Frucht bringen wollen, genauso mit ihm vereint sein müssen, wie er mit dem Vater vereint ist.
Mówi nam, że jest On prawdziwym krzewem winnym, a my latoroślami; i że, tak jak On jest jedno z Ojcem, tak i my powinniśmy trwać zjednoczeni z Nim, jeśli chcemy przynosić owoce.
