Vertaling van "Wertesystems" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Management trägt die Verantwortung Politik und Instrumente zu fördern, welche Bestandteil von Unternehmensstrategien sind, gemäß eines gemeinsamen Wertesystems.
Kierownictwo ma obowiązek promowania polityki i środków, które są częścią integralną strategii firmy, z poszanowaniem wspólnego systemu wartości.
Redefreiheit, Gleichberechtigung von Mann und Frau und die Achtung der religiösen Gemeinschaften sowie der Dialog zwischen diesen Gemeinschaften sind wesentliche Elemente unseres Wertesystems.
Wolność słowa, równouprawnienie mężczyzn i kobiet oraz szacunek i dialog między wspólnotami religijnymi są kluczowymi elementami naszego systemu wartości.
Es ist eine Störung des Wertesystems.
Ein sicheres Sozialsystem, ein leistungsfähiges Bildungssystem und ein effizientes öffentliches Gesundheitssystem sind Teil unseres gemeinsamen europäischen Wertesystems und haben die schlimmsten Folgen der jüngsten Krise erfolgreich gedämpft.
Sprawny system społeczny oraz skutecznie działające systemy kształcenia i służby zdrowia stanowią część europejskiego systemu wartości i okazały się odporne nawet na najgroźniejsze skutki ostatniego kryzysu.
Im Kern ist das eine unerhörte Verhöhnung der EMRK, die den unantastbaren Kern des europäischen Wertesystems und damit das Symbol eines auf Frieden und Freiheit und Rechtsstaatlichkeit verpflichteten Europas darstellt.
Jest to w rzeczy samej obrzydliwa uwaga w stronę EKPC, która reprezentuje nieodłączny i kluczowy element europejskiego systemu wartości, a więc również symbolu Europy, która angażuje się w działania pokojowe, swobody swoich obywateli i państwo prawa.
Förderung eines Verständnisses eines Wertesystems, das durch individuelle und kollektive Erfahrungen geprägt ist.
Kundenzufriedenheit bildet den Kern unseres Wertesystems.
Zadowolenie klienta jest podstawą naszych wartości.
Bitte reagiert in einer Art und Weise, die der Welt zeigt, dass Menschlichkeit immer noch im Zentrum des europäischen Wertesystems steht.
Prosimy o reakcję, o pokazanie światu, że człowieczeństwo wciąż jeszcze jest główną wartością europejską.
Die Grundlage der menschlichen Existenz und der Entwicklung unserer Zivilisation ist die Schaffung eines Wertesystems, sowie die gleichzeitige Pflege eines Umfeldes, in dem diese Werte sich entwickeln können.
Sensem istnienia i rozwoju cywilizacji człowieka jest kreatywne tworzenie wartości, a jednocześnie troska o środowisko, w którym są one wytwarzane.
Das Familienleben der Ehegatten ist zunächst die Bildung von Kommunikationsstereotypen, die Übernahme des Wertesystems des Partners.
Na początku życie rodzinne małżonków jest formowaniem stereotypów komunikacyjnych, przyjęciem systemu wartości partnera.
Aufgrund ihrer langen gemeinsamen Geschichte, ihres Wertesystems, ihrer Sprache sowie ihrer Sitten und Traditionen empfinden sie sich selbst als eine deutlich abgegrenzte Gruppe und werden auch von anderen als solche wahrgenommen.
Mają one długą wspólną historię, system wartości, tradycje języka i kultury, które sprawiają, że grupa ta uznaje siebie i jest uznawana przez innych jako grupa odrębna.
4.2 Bei der Verwaltung der Städte und der um sie herum gebildeten Regionalsysteme muss die Zusammenarbeit im Geiste einer demokratisch gewählten politischen Führung, unabhängiger Wirtschaftsinteressen und des gesellschaftlichen Wertesystems erfolgen.
4.2 W kontekście zarządzania miastami i systemami regionalnymi utworzonymi wokół nich konieczne jest oparcie się na współpracy reprezentatywnej z punktu widzenia demokratycznie wybranych przywódców politycznych, niezależnych interesów gospodarczych i systemu wartości społeczeństwa.
2.1 Unter den verschiedenen internationalen Instrumenten ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte hervorzuheben, in der die Universalität eines gemeinsamen Prinzipien- und Wertesystems proklamiert wird.
2.1 Pośród różnych międzynarodowych aktów prawnych, Powszechna Deklaracja Praw Człowieka głosi powszechność wspólnego systemu zasad i wartości.
