Vertaling van "Westerwelle" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am 7. März hatte der deutsche Außenminister Guido Westerwelle erneut seinen Widerspruch gegen die Aufhebung des Embargos zum Ausdruck gebracht.
Guido Westerwelle, szef niemieckiej dyplomacji, potwierdził 7 marca swój sprzeciw wobec zniesienia embarga.
Herr Westerwelle oder wer?
Und es wird Sie freuen zu hören, dass uns 2011, heute, Guido Westerwelle, der deutsche Außenminister versichert, dass wir uns im "entscheidenden Jahr" befinden.
I na pewno ucieszy was, że w 2011 Guido Westerwelle, niemiecki minister spraw zagranicznych, zapewnia, że to jest "decydujący rok".
Ich weiß, dass Herr Westerwelle, der deutsche Außenminister, gerade erst im Jemen gewesen ist.
Wiem, że pan minister Westerwelle, niemiecki minister spraw zagranicznych, odbył niedawno wizytę w Jemenie.
Hat nicht der Besuch des deutschen und des polnischen Außenministers Herr Westerwelle und Herr Sikorski dazu beigetragen, dem Regime Legitimität zu verleihen, und kam dem Regime in der Tat sehr gelegen?
Czy nie jest tak, że uwiarygodnieniem dla tego reżimu, dla którego było to pomocne, była wizyta ministra spraw zagranicznych Niemiec pana Westerwelle i Polski pana Sikorskiego?
Westerwelle und Michael Mronz haben geheiratet.
Guido WESTERWELLE Vizekanzler und Bundesminister des Auswärtigen
Guido WESTERWELLE wicekanclerz, federalny minister spraw zagranicznych
Wenn Herr Westerwelle das Hindernis ist, dann sagen Sie uns, dass es Herr Westerwelle ist: Auf diese Weise werden wir wenigstens wissen, wodurch die Politik der einzelnen Mitgliedstaaten bestimmt wird.
Jeżeli przeszkodą jest pan minister Westerwelle, to proszę nam powiedzieć, że to on: przynajmniej w ten sposób dowiemy się, co wpływa obecnie na kształt zróżnicowanej polityki państw członkowskich.
Trotz der Zusage des deutschen Außenministers Guido Westerwelle, das Ersuchen Polens zu berücksichtigen, wurde die Pipelinetrasse nicht korrigiert.
Jednak, mimo zapewnień szefa niemieckiej dyplomacji Guido Westerwellego o uwzględnienie polskiej prośby, trasa rurociągu nie uległa korekcie.
Vor allem in Deutschland ist die Debatte heftig in Gang gekommen. Angela Merkel will den Vertrag von Lissabon durch eine „umfassende Strukturreform" ersetzen. Und der deutsche Außenminister Guido Westerwelle bricht eine Lanze für eine neue „europäische Verfassung" mit starken supranationalen Elementen.
W Niemczech debata w tej kwestii jest już mocno zaawansowana. Angela Merkel pragnie zreformować traktat lizboński i wprowadzić "ważne reformy strukturalne". Niemiecki minister spraw zagranicznych, Guido Westerwelle, wypowiada się za nową "konstytucją europejską", która miałaby charakter zdecydowanie ponadnarodowy.
Während des Treffens der EU-Außenminister am 24. Juni in Luxemburg zeigte sich Bundesaußenminister Guido Westerwelle gegenüber der Türkei verhandlungsbereit, berichtet die FAZ. Wir müssen auch strategische, [...]
Na spotkaniu europejskich ministrów spraw zagranicznych 24 czerwca w Luksemburgu niemiecki minister Guido Westerwelle oświadczył, że chce wznowić rozmowy z Turcją, donosi FAZ. Musimy również brać [...]
Finanzminister Wolfgang Schäuble und Außenminister Guido Westerwelle warnen Athen vor einem Stopp der EU-Hilfen, sollte das Land seine Reformen nicht vorantreiben.
Ministrowie finansów i spraw zagranicznych, Wolfgang Schäuble i Guido Westerwelle, ostrzegają, że Europa nie będzie już więcej przekazywać Atenom pieniędzy, jeśli nie dokończą wymaganych przez nią reform.
Schließlich müsse bis dahin erst einmal „umgesetzt" werden, „was vereinbart wurde", forderte Deutschlands Außenminister Guido Westerwelle beim Treffen der EU-Außenminister vom 22. April in Luxemburg.
Przedtem "trzeba będzie wdrożyć wszystko to, co uzgodniono", przypomniał niemiecki minister spraw zagranicznych Guido Westerwelle na posiedzeniu Rady Ministrów Spraw Zagranicznych, które odbyło się 22 kwietnia w Luksemburgu.
