Vertaling van "Wicklungen" in Pools
Der praktische Alleskönner für Ihre Spulen und Wicklungen.
Praktyczne i wszechstronne urządzenie do cewek i uzwojeń.
Es hängt auch vom Isolationswiderstand der Wicklungen ab, um das Öl zu isolieren.
Zależy to również od rezystancji izolacji uzwojeń w celu izolacji oleju.
Abhängig von der Ausgangsleistung erfolgt die Erregung der beweglichen Teile durch Dauermagnete oder mittels elektrischer Wicklungen.
W odniesieniu do mocy wyjściowej, wzbudzenie części silnika jest dokonywane za pośrednictwem magnesów stałych lub elektrycznie za pomocą uzwojenia.
Für kleinere Produkte muss der Kupferdraht stark genug sein, um beim Wickeln nicht zu reißen, aber auch dehnbar genug, damit dicht gepackte Wicklungen entstehen.
Dla małych wyrobów drut nawojowy musi być na tyle wytrzymały żeby przy nawijaniu nie ulegał złamaniu lub przerwaniu, a przy tym wystarczająco giętki, aby zapewnić ścisłe upakowanie uzwojenia.
Um die Überschläge zwischen den primären und sekundären Wicklungen zu vermeiden, wird die verstärkte Isolation verwendet.
Aby uniknąć przebicia pomiędzy uzwojeniem pierwotnym i wtórnym, używana jest wzmocniona izolacja.
Diese Stufen helfen den elektrischen Durchschlag zwischen den Kern, primären und sekundären Wicklungen zu vermeiden.
Etapy te mogą zapobiec przebiciu elektrycznemu pomiędzy rdzeniem, pierwotnym i wtórnym uzwojeniem.
Eine zweite, weitere sehr wichtige Funktion von Relais ist die Gewährleistung der galvanischen Trennung zwischen dem primären Stromkreis, in dem der gemessene Strom fließt, und den Wicklungen des sekundären Stromkreises, an dem das Messgerät angeschlossen ist.
Drugą bardzo ważną funkcją przekładników jest zapewnienie separacji galwanicznej pomiędzy obwodem pierwotnym, w którym płynie mierzony prąd, a uzwojeniem wtórnym, do którego podłączany jest miernik.
Nennleistung an allen Kombinationen von Wicklungen, d. h., bei beiden Spannungen einer Wicklung ist die volle Nennleistung in Kombination mit einer der Spannungen der anderen Wicklung verfügbar
moc znamionowa dostępna na wszystkich kombinacjach uzwojeń, tj. obie wartości napięcia na jednym uzwojeniu pozwalają osiągnąć pełną moc w kombinacji z jednym z napięć na drugim uzwojeniu
Wicklungen, die Schaffung eines Magnetfeldes.
Moderne Lösungen ermöglichen eine effektive und präzise Isolierung der Wicklungen mit Isolierband aus unterschiedlichen Materialien und mit verschiedenen Dicken.
Nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne pozwalają na wydajne i staranne izolowanie uzwojeń taśmami z różnych materiałów i o szerokiej gamie grubości.
Überwachen Sie bei direkt gekühlten Generatoren die Temperatur des Einlass- und Auslasswassers der Wicklungen und verwenden Sie ein Thermometer mit einer höheren Genauigkeit.
W przypadku generatorów chłodzonych bezpośrednio, monitoruj temperaturę wody wlotowej i wylotowej uzwojeń i zastosuj termometr z wyższym poziomem dokładności.
„Stator" bezeichnet den Teil einer Drehmaschine, der die feststehenden magnetischen Teile mit ihren Wicklungen umfasst;
"stojan" oznacza część maszyny wirującej, która obejmuje stacjonarne części magnetyczne z ich odpowiednim uzwojeniem;
Sie funktioniert nach dem gleichen Induktionsprinzip wie ein Transformator, wobei Kern und Wicklungen die Primärseite darstellen und das Werkstück eine kurzgeschlossene Sekundärwicklung, die sich durch ihren elektrischen Widerstand rasch erwärmt.
Urządzenie działa według takiej samej zasady indukcji elektromagnetycznej jak transformator z rdzeniem i uzwojeniem obwodu pierwotnego, natomiast element stanowi zwarte uzwojenie wtórne, które jest szybko nagrzewane dzięki oporowi elektrycznemu.
