Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wiegesysteme
Vertaling van "Wiegesysteme" in Pools
urządzenia ważące
systemów ważących
systemy ważące
ważenia
Bordeigene Wiegesysteme können sowohl in Kraftfahrzeuge als auch in Anhänger und Sattelanhänger eingebaut werden.
Pokładowe urządzenia ważące mogą być instalowane w pojazdach silnikowych, jak również w przyczepach i naczepach.
Die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten kalibrieren und plomben alle Wiegesysteme im Einklang mit den einzelstaatlichen Systemen.
Wszystkie urządzenia ważące są skalibrowane i zaplombowane zgodnie z systemami krajowymi przez właściwe organy państwa członkowskiego.
Kontrolle der Maße und Gewichte bei Nutzfahrzeugen; diese Regelung schließt nicht die Einführung automatischer Wiegesysteme zur stichprobenweisen Gewichtskontrolle aus;
kontrola ciężaru i rozmiarów pojazdów użytkowych; niniejszy przepis nie stanowi przeszkody dla wprowadzenia automatycznych systemów ważących na miejscu,
Wir vertreiben unter anderem automatische Wiegesysteme zur Sortierung und für den Batchbetrieb, Portion Cutters für das automatische Zerlegen von frischem Fisch, Geflügel und Fleisch in Festgewichtsportionen.
Jesteśmy dystrybutorem między innymi automatycznych systemów ważących do sortowania i dzielenia na partie, krajalnic stałowagowych do automatycznego krojenia świeżych ryb, drobiu i mięsa na porcje o stałej wadze oraz naważarek wielogłowicowych do automatycznego odważania porcji wszelkiego rodzaju artykułów spożywczych.
Automatische Wiegesysteme für Sortierung und schubweise Verarbeitung
Automatyczne systemy ważące do sortowania i sortowania wg wagi minimalnej
Scanvaegt Systems entwickelt, produziert und vertreibt Waagen und Wiegesysteme, die Qualität, Effizienz und Gewinn verbessern.
Scanvaegt Systems projektuje, produkuje i sprzedaje wagi i systemy ważące podnoszące jakość, wydajność i zysk.
Die in Absatz 1 genannten bordeigenen Wiegesysteme müssen genau und zuverlässig, uneingeschränkt interoperabel und mit allen Fahrzeugtypen kompatibel sein.
Pokładowe urządzenia ważące, o których mowa w ust. 1, muszą być precyzyjne i niezawodne, w pełni interoperacyjne i zgodne z wszystkimi typami pojazdów.
Bordeigene Wiegesysteme (OBW) werden periodisch nachgeprüft, indem das Fahrzeug oder die Fahrzeugkombination mit zertifizierten Wiegevorrichtungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b dieser Verordnung, etwa mobilen Wiegeplatten oder Brückenwaagen, gewogen wird.
Pokładowe urządzenia ważące ("OBW") poddawane są przeglądom okresowym, polegającym na ważeniu pojazdu lub zespołu pojazdów na certyfikowanych urządzeniach ważących zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) niniejszego rozporządzenia, takich jak mobilne wagi podkładkowe lub waga pomostowa.
Es ermöglicht die Kontrolle und die Optimierung der Kosten der Instandhaltung der selbstfahrenden Bergbaumaschinen, der Fahrzeuge, der Erdbohrer, der Lokomotiven, der Behälter sowie der Wiegesysteme.
Umożliwia kontrolę i optymalizację kosztów związanych z utrzymaniem samojezdnych maszyn górniczych, pojazdów, wiertnic, lokomotyw, zbiorników oraz systemów wagowych.
Auf der Grundlage der geltenden Vorschriften und Systeme (digitaler Fahrtenschreiber zur Überwachung der Arbeitszeit und bordeigene Wiegesysteme zur Überwachung der Einhaltung der zulässigen Gewichte) werden im Rahmen der Studie in Phasen folgende Schritte durchgeführt:
W oparciu o istniejące uregulowania i systemy (tachograf cyfrowy monitorujący czas pracy oraz pokładowe systemy ważące monitorujące przestrzeganie dopuszczalnego obciążenia), badanie obejmie następujące etapy:
Der Einsatz bordeigener Wiegesysteme zur Durchsetzung von Vorschriften könnte Manipulationsversuche zur Folge haben, wie es bei anderen Fahrzeugsystemen, etwa digitalen Fahrtenschreibern oder Emissionsbegrenzungssystemen, geschieht.
Stosowanie pokładowych urządzeń ważących do celów egzekwowania przepisów może prowadzić do prób manipulacji, jak ma to miejsce w przypadku innych systemów instalowanych w pojazdach, takich jak tachograf cyfrowy lub systemy ograniczania emisji.
Die Mitgliedstaaten können bei Fahrzeugen oder Fahrzeugkombinationen, bei denen aufgrund ihrer Bauart oder der Art der beförderten Ladung ein Überschreiten des zulässigen Höchstgewichts nicht möglich ist, Ausnahmen von der Verpflichtung zum Einbau bordeigener Wiegesysteme gewähren.
Państwa członkowskie mogą wyłączyć z obowiązku instalowania pokładowych urządzeń ważących pojazdy lub zespoły pojazdów, których projekt lub rodzaj ładunku uniemożliwiają przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej masy.
Mitgliedstaaten, die für den Einbau bordeigener Wiegesysteme optieren, sollten bis zum 27. Mai 2021 die in den Anhängen I und III festgelegten Vorschriften der Stufe 1 anwenden.
Państwa członkowskie, które decydują się na instalację pokładowych urządzeń ważących w pojazdach, do dnia 27 maja 2021 r. powinny wdrożyć wymogi odnoszące się do etapu 1, określone w załącznikach I oraz III.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wiegesysteme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 24 ms.
