We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Richtlinie sieht auch die Notimpfung von Wildschweinen vor.
Wspomniana dyrektywa zawiera również przepisy dotyczące szczepień interwencyjnych dzików.
Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen und Abfälle dieser Borsten
Szczecina i sierść świń lub dzików oraz odpadki szczeciny lub sierści
Sobald endgültige Beweise im Zusammenhang mit diesen Ausbrüchen aus Polen eingegangen sind, sollten die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen überarbeitet werden, um die Gefahr der Ausbreitung der Seuche bei Wildschweinen auszuschließen.
Po uzyskaniu dowodów potwierdzających z Polski dotyczących tych ognisk choroby należy dokonać przeglądu środków ustanowionych w niniejszej decyzji, aby wykluczyć ryzyko rozprzestrzeniania się choroby u zdziczałych świń.
Insbesondere sollte die Versendung von lebenden Wildschweinen und frischem Fleisch sowie von Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen, die aus solchem Fleisch bestehen oder solches enthalten, aus den im Anhang der Entscheidung 2008/855/EG aufgeführten Gebieten verboten werden.
W szczególności należy wprowadzić zakaz wysyłania z regionów wymienionych w załączniku do decyzji 2008/855/WE żywych zdziczałych świń i ich świeżego mięsa oraz przetworów i wyrobów mięsnych składających się z takiego mięsa lub zawierających takie mięso.
Bestätigung von Primärfällen [2] bei Wildschweinen.
Potwierdzenie przypadków pierwotnych [2] u dzikich świń.
Bulgarien hat die Kommission über die jüngste Entwicklung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben auf seinem Hoheitsgebiet unterrichtet.
Bułgaria przekazała Komisji informacje o bieżącym rozwoju sytuacji w zakresie klasycznego pomoru świń u dzikich świń oraz świń chowanych w gospodarstwach na jej terytorium.
Sie stammen von den Wildschweinen ab und wurden (mehr...)
Pochodzą od dzików i były hodowane przez ludzi (więcej...)
Die regelmäßige Überwachung von Hausschweinen, Wildschweinen, Pferden und Füchsen oder anderen Indikator-Tierarten ist ein wichtiges Instrument für die Beurteilung von Veränderungen in der Prävalenz der Krankheit.
Regularne kontrole świń domowych i dzików, koni, lisów oraz innych wskazanych zwierząt są ważnym narzędziem oceny zmian w występowaniu choroby.
die annähernde Zahl der Meta-Populationen von Wildschweinen und ihre Größe im Seuchengebiet und in seiner Umgebung;
przybliżonej liczby metapopulacji dzików i ich wielkości w obszarze zapowietrzonym i wokół obszaru zapowietrzonego;
Zu diesen Maßnahmen gehören Pläne der Mitgliedstaaten zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation und Pläne zur Notimpfung von Wildschweinen unter bestimmten Bedingungen.
Środki te obejmują sporządzenie przez państwa członkowskie planów zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików w określonych warunkach.
die Ergebnisse der Trichinenuntersuchung der Schlachtkörper von Wildschweinen, Pferden, Wild und ggf. Indikatortieren;
wyniki badań na obecność włosienia w tuszach dzików, koni, zwierząt łownych i wszelkich wskazanych zwierząt;
für die einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten zur Durchführung virologischer, histologischer und serologischer Tests an Haus- und Wildschweinen
przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, na koszty wykonania badań wirusologicznych, histologicznych i serologicznych świń domowych i dzików;
Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen, zubereitet
Przygotowana szczecina i sierść świń lub dzików
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
