Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wirkung des Programms
Vertaling van "Wirkung des Programms" in Pools
wpływu programu
oddziaływania programu
oddziaływanie programu
wpływ programu
skutki programu
skutków programu
rezultaty programu
rezultatach programu
efektów programu
Die Indikatoren für die Messung der Ergebnisse und der Wirkung des Programms werden im fortlaufenden Arbeitsprogramm festgelegt.
Wskaźniki służące ocenie rezultatów i wpływu programu określa się w kroczącym programie prac.
Diese Maßnahmen sollen vor allem als Rahmen für zielgerichtete Aktionen dienen, um die Wirkung des Programms auf die Hochschulreform in den Partnerländern zu steigern.
Głównym celem tych działań jest zapewnienie ram dla działań ukierunkowanych w celu zwiększenia wpływu programu na reformę szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Über die genaue Reichweite und Wirkung des Programms herrscht Unklarheit.
Nie ma pewności co do dokładnego zasięgu i oddziaływania programu.
d) Kosten für Studien, die von dritter Seite unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten zur Evaluierung der Wirkung des Programms vorgenommen werden;
d) koszty prac studialnych prowadzonych przez osoby trzecie na temat oddziaływania programu, przy jednoczesnym zagwarantowaniu poufności informacji,
Die Relevanz und Wirkung des Programms sollten auf Ebene der nationalen Behörden aktiv gefördert werden.
Znaczenie i oddziaływanie programu powinny być aktywnie promowane na szczeblu władz krajowych.
Diese Maßnahme unterstützt die Entwicklung von Netzwerken, die im Rahmen von Städtepartnerschaften eingerichtet wurden, da diese eine wichtige Rolle bei der Schaffung einer strukturierten, intensiven und vielfältigen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden spielen und dadurch zur Erzielung einer größtmöglichen Wirkung des Programms beitragen.
Niniejsze działanie wspiera rozwój sieci stworzonych na bazie kontaktów partnerskich między miastami, które mają znaczenie w kontekście zapewniania usystematyzowanej, intensywnej i wielowymiarowej współpracy między miastami partnerskimi, a tym samym pomaga poszerzyć oddziaływanie programu.
Um die Wirkung des Programms zu vergrößern, sollten diese Projekte die strukturierte Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Akteuren im Jugendbereich stärken und einen Multiplikatoreffekt aufweisen.
W celu zwiększenia wpływu programu projekty te powinny wzmacniać współpracę strukturalną między różnymi podmiotami w dziedzinie młodzieży i dawać efekt pomnażania.
wahrgenommene Wirkung des Programms in Bezug auf den Zugang zur Justiz anhand von auf europäischer Ebene erhobenen qualitativen und quantitativen Daten;
zauważalnego wpływu Programu na dostęp do wymiaru sprawiedliwości - w oparciu o dane jakościowe i ilościowe zebrane na szczeblu europejskim;
Übereinstimmung der Beurteilungen der Wirkung des Programms
Zbieżność opinii dotyczących wpływu programu
5. Förderung des Austauschs von Fachwissen im Bereich des computergestützten Lernens und des offenen und Fernunterrichts und ihres wirksamen Einsatzes durch Projektzusammenschlüsse, um die Wirkung des Programms zu verstärken;
zachęcenie do wymiany doświadczeń w zakresie kształcenia elektronicznego oraz kształcenia otwartego i na odległość oraz ich skutecznego wykorzystania w celu poszerzenia oddziaływania programu;
Das Monitoring- und Evaluierungssystem gemäß Artikel 131 umfasst eine Liste gemeinsamer, auf jedes Programm anwendbarer Indikatoren für die Ausgangssituation sowie für die finanzielle Abwicklung, die Outputs, die Ergebnisse und die Wirkung des Programms, um die Aggregation von Daten auf EU-Ebene zu erlauben.
Aby umożliwić gromadzenie danych na poziomie Unii, w systemie monitorowania i oceny określonym w art. 131 ustala się wykaz wspólnych wskaźników dotyczących sytuacji wyjściowej, jak również realizacji finansowej, produktów, wyników i wpływu programu, mający zastosowanie do każdego programu.
die Auswertung der Ergebnisse einer von der Kommission im Jänner 2010 durchgeführten Umfrage2 bei einer Stichprobe von 4550 Teilnehmenden (junge Menschen, in der Jugendarbeit Tätige und Jugendorganisationen), um die Wirkung des Programms in den Bereichen Lernergebnisse und aktive Bürgerschaft junger Teilnehmender zu messen
wykorzystanie wyników badania zrealizowanego przez Komisję w styczniu 20102 na próbie 4550 uczestników (młodzież, osoby pracujące z młodzieżą i organizacje młodzieżowe), mającego na celu ocenę wpływu Programu w odniesieniu do efektów uczenia się oraz aktywnej postawy obywatelskiej młodych uczestników
Um die Reichweite und die Wirkung des Programms zu verbessern, wird die Kommission dessen Verbindungen zu politischen Entwicklungen stärken, für eine ausgewogene Beteiligung und eine weitere Verbreitung der Projektergebnisse sorgen und die Verwaltung des Auswahlverfahrens verbessern.
W celu poprawy zasięgu i oddziaływania programu Komisja wzmocni powiązania programu z rozwojem polityki, zapewni zrównoważony udział w programie oraz usprawni rozpowszechnianie wyników projektów i zarządzanie procedurą wyboru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wirkung des Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 50 ms.
