Es ist eine Person, die für das Wohl ihrer Wirte viel kümmert.
Jest to osoba, która dba bardzo o dobro swoich gospodarzy.
Es sind nicht genügend Symbionten für so viele Wirte da.
Niema wystarczającej liczby symbiontów dla tylu gospodarzy.
Unsere Schar verringerte sich, da die Symbionten ohne neue Wirte starben.
Nasza liczebność spadła, kiedy symbionty pozbawione nowych nosicieli umierały lub ginęły w bitwie.
Das sind parasitäre Wesen, die ihre Rasse als Wirte benutzen.
To istoty pasożytnicze, wykorzystujące nasz rodzaj jako nosicieli.
Vorhandensein anderer für den Schädling anfälliger Wirte;
występowanie innych żywicieli podatnych na tego agrofaga;
Im Endeffekt schwächt sich das Virus vielleicht ab ist für die Menschheit nicht mehr tödlich und findet andere Wirte.
Z całą pewnością wirus z czasem słabnie, przestaje być śmiertelny dla ludzi, i znajduje innych żywicieli.
Klone sind nur Backups der Erinnerungen ihrer Wirte.
Klony to kopie zapasowe odzyskane z pamięci gospodarzy.
Phagen spielen bei der Vorantreibung der adaptiven Evolution ihrer bakteriellen Wirte eine wesentliche Rolle.
Odgrywają one kluczową rolę w pobudzaniu ewolucji adaptacyjnej swoich bakteryjnych gospodarzy.
Das bedeutet, sie infizieren viele Wirte und vermehren sich schnell in ihnen.
co oznacza, że infekują wielu gospodarzy i szybko się w nich replikują.
Nun, Wirte, die wir ihnen nicht geben können.
Nosicieli, a tego im nie damy.
Mit vollkommener Keuschheit auf Seiten der Wirte.
Z idealnym celibatem po stronie gospodarzy.
Es gibt Milliarden möglicher Wirte in der Galaxie.
W całej galaktyce żyją miliardy nosicieli.
Ich dachte, die bevorzugen menschliche Wirte.
Myślałem, że wolą ludzkich nosicieli.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.