Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wortelement
Vertaling van "Wortelement" in Pools
element słowny
Wenn der Verbraucher mit der angemeldeten Marke im Zusammenhang mit den durch sie erfassten Waren oder Dienstleistungen konfrontiert werde, nehme er ein Wortelement wahr, das mit einem schmückenden Phantasieelement ein Ganzes bilde und höchstens eine ganz schwache geografische Vorstellung hervorrufe.
Przeciwnie, skonfrontowany ze zgłoszonym znakiem w połączeniu z oznaczonymi nim towarami lub usługami konsument będzie dostrzegał element słowny, który tworzy całość z fantazyjnym elementem dekoracyjnym, przedstawiającym co najwyżej bardzo dalekie skojarzenia geograficzne.
das Wortelement TOP nicht beschreibend und kennzeichnungsschwach sei, und
element słowny TOP nie ma charakteru opisowego i wykazuje charakter odróżniający oraz
Es liegt auf der Hand, dass das Wortelement „Citi" das englische Wort „city" suggeriert.
Jest oczywiste, że element słowny "cit i" zawiera sugestię do angielskiego słowa "city".
In visueller Hinsicht bewirkt das in beiden Marken vorhandene Wortelement „Citi" eine gewisse Ähnlichkeit zwischen ihnen.
Odnośnie do płaszczyzny wizualnej, obecność elementu słownego "cit i" w obu znakach towarowych skutkuje występowaniem między nimi pewnego podobieństwa.
Über den Antrag der Klägerin, die Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortelement INTERTOPS für nichtig zu erklären, und über den Antrag der Streithelferin, Unterlagen beizuziehen, braucht nicht entschieden zu werden.
Umarza się postępowanie w zakresie żądania skarżącej, mającego na celu unieważnienie graficznego wspólnotowego znaku towarowego zawierającego słowny element INTERTOPS oraz w zakresie żądania interwenienta, mającego na celu dołączenie dokumentu do akt sprawy.
In dem angefochtenen Urteil sei lediglich festgestellt worden, dass die beiden einander gegenüberstehenden Marken ähnlich seien, da beide das Wortelement CENTER enthielten, es sei jedoch nicht erklärt worden, warum das Wortelement SHOCK nicht ausreiche, um eine Verwechslungsgefahr auszuschließen.
W wyroku tym Sąd ograniczył się jedynie do stwierdzenia, że dwa porównywane znaki towarowe są podobne do siebie gdyż mają wspólny element słowny CENTER nie wyjaśniając dlaczego element słowny SHOCK nie wystarcza, ażeby wykluczyć prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.
Schließlich folgte die Beschwerdekammer der Widerspruchsabteilung darin, dass Art. 8 ab s. 5 der Verordnung Nr. 40/94 nicht anwendbar sei, weil die Klägerin die Bekanntheit ihrer Marken mit dem Wortelement „Boomerang" nicht rechtlich hinreichend nachgewiesen habe.
Wreszcie Izba Odwoławcza zgodziła się ze stanowiskiem Wydziału Sprzeciwów, że nie znajduje zastosowania art. 8 ust. 5 rozporządzenia nr 40/94, ponieważ skarżąca nie wykazała w sposób dostateczny renomy swoich znaków towarowych obejmujących element słowny "boomerang".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wortelement in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 12 ms.
