Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Wortlautnm
Vertaling van "Wortlaut" in Pools
wyrazy
Der bestehende Wortlaut entspricht dieser Notwendigkeit und verbessert den Schutz der Arbeitnehmer.
Obecny tekst stanowi odpowiedź na to zapotrzebowanie i zapewnia lepszą ochronę pracowników.
Die Kommission bedauert, dass der endgültige Wortlaut keine entsprechenden Bestimmungen enthält.
Komisja ubolewa, że ostateczny tekst nie zawiera przepisów w tym zakresie.
Aufgrund der geänderten Begriffsbestimmungen hat sich der Wortlaut sämtlicher Artikel geändert.
Na skutek zmian w definicjach brzmienie wszystkich artykułów uległo zmianie.
Der derzeitige Wortlaut ist unklar und könnte Verwirrung stiften.
Obecne brzmienie nie jest jasne i mogłoby prowadzić do nieporozumień.
Der vorgeschlagene Wortlaut ist also klarer, und unterschiedliche Auslegungen werden vermieden.
Zaproponowane sformułowanie jest zatem jaśniejsze i zapobiega pojawieniu się różnych interpretacji.
Ich glaube, im Juni wurde ein falscher Wortlaut gewählt.
Sądzę, że w czerwcu wybrano błędne sformułowanie.
Denn der Wortlaut des Artikels ist weder kategorisch noch uneingeschränkt.
Brzmienie tego artykułu nie jest ani kategoryczne, ani nieograniczone.
Aus den oben genannten Gründen stimme ich dem Wortlaut des Berichts zu.
Z powyższych powodów zgadzam się ze sformułowaniami zawartymi w sprawozdaniu.
Die Anhänge der Richtlinie verweisen auf den Wortlaut dieser Übereinkommen.
Odniesienia do tekstu tych umów są zawarte w załącznikach do dyrektywy.
Mit diesem Wortlaut wird klargestellt, dass alle wesentlichen Bestandteile zu ändern sind.
W tym brzmieniu jest jasne, że należy zmodyfikować wszystkie właściwe części.
Die Begründung und der vollständige Wortlaut der Folgenabschätzung sind diesem Vorschlag beigefügt.
Streszczenie oceny skutków i jej pełny tekst zostały dołączone do niniejszego wniosku.
Die Bestimmungen über neue Marktteilnehmer im Wortlaut der Verordnung wurden jedoch beibehalten.
Jednakże przepisy odnoszące się do nowych uczestników rynku zostały zachowane w tekście rozporządzenia.
Dies wird mit dem bisherigen Wortlaut der Richtlinie nicht im erforderlichen Maße gewährleistet.
Dyrektywa w obecnym brzmieniu nie gwarantuje tego w wystarczającym stopniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wortlaut in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4331. Exact: 4331. Verstreken tijd: 48 ms.
