Vertaling van "Zeitarbeiter" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den ersten beiden Fällen hat der Zeitarbeiter immer das Recht, das Eingreifen eines unserer Mitarbeiter zu verlangen, seinen Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten.
W pierwszych dwóch przypadkach pracownik poliwalentny zawsze ma prawo zażądać interwencji jednego z naszych współpracowników, poinformować o swoim stanowisku, jak również zaskarżyć podjętą decyzję.
Jeder Zeitarbeiter hat das Recht auf die Löschung aller ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die unvollständig oder irrelevant sind, deren Registrierung, Übermittlung oder Speicherung verboten ist oder die nach Ablauf der zulässigen Frist aufbewahrt wurden.
Każdy pracownik poliwalentny ma prawo zażądać usunięcia wszystkich swoich danych osobowych, które są niekompletne lub nieistotne, oraz takich, których rejestracja lub zachowanie jest zabronione, jak również tych, które zostały zachowane po upływie dozwolonego czasu.
Ideal für Leasingfahrzeuge, Subunternehmer, temporär genutzte Fahrzeuge und Zeitarbeiter
Was das lebenslange Lernen betrifft, sollten Arbeitgeber und staatliche Stellen zusammenarbeiten, um Ausbildungsmöglichkeiten für Zeitarbeiter zu verbessern.
W kontekście uczenia się przez całe życie pracodawcy i organy publiczne powinny współpracować w celu poprawy możliwości odbywania szkoleń przez pracowników tymczasowych.
Im Zeitraum 2014-2020 kann es sich dabei um Selbständige, Zeitarbeiter oder unbefristet Beschäftigte handeln.
W okresie 2014-2020 mogą to być osoby zatrudnione na własny rachunek, pracownicy tymczasowi i pracownicy zatrudnieni na czas określony.
H-2A Zeitarbeiter - nicht-landwirtschaftliche Tätigkeiten
Pracownicy tymczasowi - sezonowi zatrudnieni w rolnictwie
Der Zeitarbeiter wird über diese Absicht informiert.
Der Zeitarbeiter hat das Recht, alle ihn betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten berichtigen zu lassen.
Pracownik poliwalentny ma prawo do poprawienia wszystkich niedokładnych danych osobowych, które go dotyczą.
Im Rahmen unserer Dienstleistungen ermöglichen wir auch, die besten Mitarbeiter bei dem Kunden fest einzustellen, wobei die Anzahl der Zeitarbeiter gleichzeitig ergänzt wird.
W ramach usługi umożliwiamy także zatrudnianie przez klienta najlepszych pracowników i uzupełniamy liczbę pracowników tymczasowych.
3,100 feste Arbeitnehmer; 50 Zeitarbeiter
100 stałych pracowników; 50 pracowników tymczasowych
Leih- oder Zeitarbeiter (z. B. Sekretariatspersonal), die von Zeitarbeitsfirmen eingestellt und vergütet werden, um - oft befristet - an anderen Arbeitsstätten zu arbeiten [4],
pracownicy przejściowi lub tymczasowi (np. personel sekretariatów), zatrudnieni i wynagradzani przez agencje pracy w celu wykonywania pracy gdzie indziej, często na okres tymczasowy [4],
Wenn Flexpoint die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigt, sondern der Zeitarbeiter sie benötigt, um einen Rechtsanspruch geltend zu machen, auszuüben oder zu begründen.
W przypadku gdy Flexpoint nie potrzebuje już tych danych osobowych, ale pracownik poliwalentny potrzebuje ich do wniesienia roszczenia, przeprowadzenia postępowania w jego sprawie lub uzasadnienia roszczenia.
Flexpoint legt größten Wert auf die Privatsphäre der Zeitarbeiter.
