Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zollsatz
Vertaling van "Zollsatz" in Pools
stawką celną
stawki cła
należność
stawki celne
opłat celnych
tempo
In Anbetracht des vorstehenden Sachverhalts sollte der in dieser Überprüfung festgelegte Zollsatz die Schadensspanne nicht übersteigen.
W świetle powyższego cło ustanowione w ramach niniejszego przeglądu nie powinno być wyższe niż margines szkody.
Im Rahmen dieser Kontingente ist der Zollsatz auf 6 % des Zollwerts beschränkt.
W ramach tych kontyngentów cło jest ograniczone do 6 % ad valorem.
Die betroffenen Parteien wurden über die geänderte Dumpingspanne und den geänderten Zollsatz unterrichtet.
Zmieniony margines dumpingu i stawka celna zostały ujawnione stronom objętym postępowaniem.
in anderen Fällen ist der normalerweise anwendbare Zollsatz nicht wieder eingeführt worden.
w innych przypadkach - nie została przywrócona zwykła stawka celna.
Die Lizenz enthält in Feld 24 den geltenden ermäßigten Zollsatz.
W polu 24 pozwoleń wskazuje się mającą zastosowanie obniżoną stawkę celną.
Der Einführer brachte vor, dass die Gefahr der Umgehung durch den ausführenden Hersteller mit dem niedrigeren individuellen Zollsatz gestiegen sei.
Importer wyraził pogląd, że wzrosło ryzyko obejścia przepisów przez producenta eksportującego, wobec którego stosuje się niższą indywidualną stawkę celną.
Der Zollsatz für Einfuhren im Rahmen der Zollkontingente ist gleich Null.
Stawka celna na przywóz w ramach kontyngentów taryfowych jest zerowa.
Dieser Zollsatz gilt nur für Waren außerhalb eines Kontingents.
Cło takie ma zastosowanie wyłącznie do produktów nieobjętych kontyngentem.
Kontingentszeitraum, Kontingentsmenge und Zollsatz sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego, jego wielkość oraz stawka celna określone są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Zollsatz zur Berechnung der Schadensbeseitigungsschwelle (Schadensspanne)
Stawka celna dla obliczenia poziomu usuwającego szkodę (margines szkody)
In der vorläufigen Untersuchung wurde ein einheitlicher Zollsatz von 4,5 % angewandt.
Na etapie środków tymczasowych zastosowano mianowicie jednolitą stawkę celną w wysokości 4,5 %.
Im vorliegenden Fall sollte der Zollsatz demnach in Höhe der ermittelten Dumpingspannen festgesetzt werden.
Zatem w tym przypadku stawka celna powinna zostać obliczona na poziomie ustalonych marginesów dumpingu.
Diese Verkäufe fallen derzeit unter den geltenden Zollsatz, und diese Feststellung bleibt ungeachtet der Verpflichtung gültig.
Sprzedaż ta jest obecnie objęta obowiązującym cłem i ustalenie to nie może zostać cofnięte poprzez zobowiązanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zollsatz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 884. Exact: 884. Verstreken tijd: 54 ms.
