Mit Hilfe jener mit Intelligenz begabten Wesen - der modernen Maschinen (die Frucht von drei oder vier Generationen meist unbekannter Erfinder) - fabrizieren heute 100 Menschen das, wovon 10.000 Menschen während Zweier Jahre sich kleiden können.
Przy pomocy tych mądrych istot - maszyn współczesnych - owocu pracy, trzech lub czterech pokoleń, przeważnie nieznanych, wynalazców - stu robotników wytwarza tkaniny potrzebne na odzież dla dziesięciu tysięcy ludzi w ciągu dwóch lat.
Wie bereits zuvor erwähnt, wird das Menü mittels zweier Grafiken dargestellt.
Jak wspomniano wcześniej, menu jest wyświetlane przy użyciu dwóch obrazków.
Erst in den letzten Jahrzehnten schon unserer Zeiten begann die Meinung des aktuellen Milieus angesichts der faktisch gelebten Partnerschaften Zweier mit immer größerer Gleichgültigkeit zu reagieren.
Dopiero w ostatnich dziesiątkach lat już naszych czasów opinia środowiskowa zaczęła reagować na istniejące faktyczne związki partnerskie dwojga osób z postępującym zobojętnieniem.
Sie wissen nichts über Liebe, die völlige Vereinigung zweier Menschen.
Nic nie wiesz o miłości, o całkowity połączeniu dwojga ludzi.
Der Unterschied zweier Leistungsklassen lässt sich am besten anhand von Beispielen zeigen.
Różnicę pomiędzy dwoma poziomami mocy można najlepiej przedstawić na przykładzie.
Kraft des damals unterzeichneten Stettiner Beschlusses wurde mit dem Aufbau der Regionalen Agenda 21 Stettiner Haff - Region Zweier Nationen begonnen.Dokument auch auf polnisch verfügbar.
Mocą podpisanej wtedy Uchwały Szczecińskiej rozpoczęto budowę Regionalnej Agendy 21 Zalewu Szczecińskiego - Regionu Dwóch Narodów.Document also available in German.
Die Kombination zweier Farben lässt die Schuhe ordentlich und interessant aussehen.
Połączenie dwóch kolorów sprawia, że buty wyglądają zgrabnie i ciekawie.
In diesem Bericht werden die reinen Kosten zweier Szenarien verglichen.
W tym raporcie dokonano porównania kosztów netto dla tych dwóch scenariuszy.
Eine Synthase ist ein Enzym, das die Verknüpfung zweier Moleküle katalysiert.
Syntaza to enzym, który katalizuje reakcję łączenia się dwóch cząsteczek.
Das nützliche Tool vergleicht die Inhalte zweier Ordner und zeigt die Unterschiede.
To użyteczne narzędzie porównuje zawartość dwóch folderów i pokazuje różnice.
Es ist ein Vergleich zweier Phänomene durch die Methode ihrer parallelen Bildgebung.
Jest to porównanie dwóch zjawisk za pomocą metody ich równoległego obrazowania.
In einem quadratischen Raum ist der Arbeitsraum normalerweise entlang zweier benachbarter Wände angeordnet.
W kwadratowym pomieszczeniu przestrzeń robocza jest zwykle umieszczona wzdłuż dwóch sąsiednich ścian.
Wir untersuchen den Tod zweier Frauen, die gestern Abend hier waren.
Prowadzimy dochodzenie w sprawie śmierci dwóch kobiet które tu były zaszłej nocy.
