Vertaling van "a-g" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warum schlägt die Kommission eine einheitliche „A-G"-Skala für das Energieetikett vor?
Dlaczego Komisja proponuje jednolitą etykietę efektywności energetycznej o skali"od A do G"?
Eine einheitliche Kennzeichnungsskala „A-G" Die Kommission schlägt damit eine Rückkehr zum bekannten und bewährten Etikett mit der Skala „A-G" für energieeffiziente Produkte vor, einschließlich eines Verfahrens zur Neuskalierung der bestehenden Etikette.
Jednolita skala etykiet efektywności energetycznej "od A do G": Komisja proponuje powrót do dobrze znanych i skutecznych etykiet o skali "od A do G" dla produktów energooszczędnych oraz procedurę przeliczania skali dla każdej z obecnych etykiet.
Acht Bestimmungen müssen durchgeführt werden, die eine Kombination der gewählten Faktoren (A-G) verwenden.
Należy wykonać osiem oznaczeń, w których wykorzystuje się kombinację wybranych czynników (A-G).
in der Erwägung, dass eine Neueinteilung der bestehenden Geräte in eine geschlossene Skala von A-G insbesondere leere niedrigere Effizienzklassen verhindern würde, die zu Missverständnissen bei den Verbrauchern führen könnten,
mając na uwadze, że ponowne skalowanie istniejących produktów w zamkniętej skali A-G zapobiegłoby w szczególności powstaniu pustych niższych klas mogących wprowadzać w błąd konsumentów,
Reifenrollwiderstand (vorn/hinten) (kg/t) und Rollwiderstandsklasse (A-G)
Opór toczenia opon (przednie/tylne) (kg/t) i klasa oporu toczenia (A-G)
Nasshaftung Performance (A-G)
Reifenkraftstoffeffiziens (A-G): F
Efektywność paliwowa (A-G): F
Gleichzeitig wurde dank der nachträglichen Forderung des Parlaments die Einführung einer offenen Skala vermieden und das Modell einer Skala von A-G beibehalten, das sich bei den Verbrauchern bisher bewährt hat.
Jednocześnie uniknięto wprowadzenia otwartej skali graficznej postaci etykiety i zachowano model skali A-G, która dotychczas przynosi konsumentom dobre rezultaty, na co usilnie nalegał Parlament.
fordert die Kommission auf, den Entwurf einer Richtlinie zurückzuziehen und dem in Artikel 10 der Richtlinie 92/75/EWG genannten Ausschuss so bald wie möglich und jedenfalls spätestens bis zum 30. September 2009 einen neuen Richtlinienentwurf vorzulegen, der eine geschlossene Skala von A-G vorsieht;
wzywa Komisję do wycofania projektu dyrektywy i do przedstawienia komitetowi, o którym mowa w art. 10 dyrektywy 92/75/EWG, nowego wniosku opartego na zamkniętej skali A-G w jak najkrótszym terminie, a w każdym razie nie później niż 30 września 2009 r.;
Haben Sie die Proben gemäß einer der sieben Präparationsverfahren A-G vorbereitet?
Czy próbki były obrabiane wg jednej z siedmiu metod A-G?
[Kästchen vor den Optionen (A-G) ankreuzen und das Feld unter „Angaben zu den Schädlingen" ausfüllen]
Einer der umstrittensten Punkte betrifft die zu verwendende Skalierungsart, um eine Verwirrung der Konsumenten zu vermeiden: Es wurde beschlossen, das Layout der geschlossenen Skalierung von A-G beizubehalten, nachdem das Parlament eine diesbezügliche Entschließung angenommen hatte.
Jedna z najbardziej kontrowersyjnych kwestii dotyczy tego, jaką skalę zastosować dla uniknięcia wprowadzenia konsumentów w błąd: po przyjęciu przez Parlament Europejski rezolucji w tej sprawie podjęto decyzję o zachowaniu modelu zamkniętej skali od A do G.
