Vertaling van "a-tec" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Montanwerke Brixlegg, die zu A-TEC gehören, sind mit einem Marktanteil von rund (20-30) % der wichtigste Konkurrent.
Przedsiębiorstwo Montanwerke Brixlegg, należące do A-TEC, jest głównym konkurentem, którego udział w rynku wynosi około (20-30) %.
Die Kommission hat derzeit keine Hinweise darauf, dass A-TEC und das neue Unternehmen die Absicht haben, ihr Marktverhalten auf dem Markt für Kupferformate zu koordinieren.
Komisja nie dysponuje obecnie żadnymi przesłankami pozwalającymi przypuszczać, że A-TEC i nowy podmiot zamierzają koordynować swoje zachowania rynkowe na rynku miedzianych wyrobów kształtowych.
Angesichts des Vorstehenden kann nicht ausgeschlossen werden, dass A-TEC und das neue Unternehmen davon ausgehen, dass der jeweils andere in der Lage ist, auf Abweichungen von einer möglichen Absprache zu reagieren.
W związku z tym nie można wykluczyć, że A-TEC i nowy podmiot uznają się wzajemnie za zdolnych do reakcji na odchylenia od ewentualnego porozumienia.
Gleichzeitig könnte die Minderheitsbeteiligung A-TEC in die Lage versetzen, seine Beteiligung für eine Vergeltung auszunutzen, indem es entweder Informationen, die es als einfacher Wettbewerber nicht hätte, verwendet oder indem es sich der Geschäftspolitik des neuen Unternehmens als wichtiger Aktionär widersetzt.
Jednocześnie dzięki posiadaniu udziału mniejszościowego A-TEC może mieć możliwość wykorzystania faktu bycia udziałowcem do działań odwetowych czy to poprzez wykorzystanie informacji, których by nie miało będąc zwykłym konkurentem, czy też poprzez sprzeciwianie się strategii biznesowej nowego podmiotu jako jeden z głównych udziałowców.
Die Tatsache, dass das neue Unternehmen über mehr freie Kapazitäten verfügen und einen Marktanteil haben wird, der fast dreimal so hoch ist wie der von A-TEC, wird wahrscheinlich dazu führen, dass das neue Unternehmen über eine größere Fähigkeit zur Vergeltung verfügen wird als A-TEC.
Fakt, że nowy podmiot będzie posiadał więcej wolnych zdolności produkcyjnych i udział rynkowy prawie trzy razy wyższy niż A-TEC, wydaje się przemawiać za tym, że nowy podmiot będzie miał większą zdolność do działań odwetowych niż A-TEC.
