Vertaling van "abflug-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abflug- und Ankunftsstädte müssen unterschiedlich sein.
Miasta odlotu i przylotu muszą być różne.
Benennung der erforderlichen Navigationshilfen für Abflug-, Ein- und Anflugverfahren
Identyfikacja pomocy nawigacyjnych koniecznych na potrzeby procedur odlotu, przylotu i podejścia
Der Passagier muss für sein Tier alle von den Behörden im Abflug-, Bestimmungs- oder Transitland erforderlichen gültigen Dokumente vorlegen können, einschließlich insbesondere Pässe, Gesundheits- und Impfbescheinigungen sowie Einreise- oder Transitgenehmigungen.
Pasażerowie muszą być w stanie przedstawić ważne dokumenty dotyczące ich zwierząt, wymagane przez władze w kraju wylotu, przylotu lub tranzytu, w tym w szczególności paszporty, świadectwa zdrowia i szczepień, a także zezwolenia na wwóz lub tranzyt.
Qatar Airways Verfahren zur Annahme von lebenden Tieren entsprechen vollkommen den IATA-Bestimmungen für den Transport von lebenden Tieren, sowie jeglichen sonstigen behördlichen Vorschriften des Abflug-, Transit- und Ziellandes.
Zasady akceptowania żywych zwierząt na pokład Qatar Airways są zgodne z przepisami IATA dotyczącymi przewozu zwierząt oraz z ewentualnymi dodatkowymi przepisami rządowymi obowiązującymi w kraju wylotu, tranzytu oraz przylotu.
Unbeschadet des Buchstabens a darf der Kommandant eine von der veröffentlichten Abflug- oder Anflugstrecke abweichende Flugverkehrskontrollfreigabe annehmen, wenn dabei die Kriterien der Hindernisfreiheit beachtet und die Betriebsbedingungen in vollem Maße berücksichtigt werden.
Niezależnie od lit. a) powyżej, dowódca może zaakceptować zezwolenie kontroli ruchu lotniczego na odstępstwo od ogłoszonej trasy odlotowej lub przylotowej, o ile są spełnione kryteria przewyższenia nad przeszkodami, a warunki operacyjne zostały w pełni uwzględnione.
Der verantwortliche Pilot darf von einer veröffentlichten Abflug- oder Anflugstrecke oder einem veröffentlichten Anflugverfahren abweichen,
Pilot dowódca może odejść od opublikowanej trasy odlotowej, trasy przylotowej lub procedury podejścia, jeżeli:
Der verantwortliche Pilot hat die Abflug- und Anflugverfahren anzuwenden, die von dem Staat festgelegt wurden, auf dessen Gebiet der Flugplatz gelegen ist, wenn solche Verfahren für die zu benutzende Piste bzw. FATO veröffentlicht wurden.
Pilot dowódca stosuje procedury odlotu i podejścia ustanowione przez państwo lotniska, jeżeli procedury takie zostały opublikowane dla drogi startowej lub FATO, które mają zostać wykorzystane.
Gesamtemissionen (in t CO2), aufgeschlüsselt nach Abflug- und Ankunftsmitgliedstaaten;
całkowitą wielkość emisji CO2 w tonach CO2 w podziale na państwa członkowskie odlotu i przylotu;
Flugplatzpaar: ein aus einem Abflug- und einem Ankunftsflugplatz bestehendes Paar;
para lotnisk oznacza parę stanowioną przez lotnisko odlotu i lotnisko przylotu;
Flugstrecke: die Großkreisentfernung zwischen Abflug- und Ankunftsflughafen; und
odległość oznacza długość ortodromy między portem lotniczym odlotu a portem lotniczym przylotu; oraz
Flugstrecke die Großkreisentfernung zwischen Abflug- und Ankunftsflugplatz zuzüglich eines zusätzlichen unveränderlichen Faktors von 95 km, und
odległość oznacza długość ortodromy między lotniskiem odlotu a lotniskiem przylotu powiększoną o dodatkowy stały współczynnik wynoszący 95 km; oraz
CO2-Gesamtemissionen, in t CO2, aufgeschlüsselt nach Abflug- und Ankunftsmitgliedstaaten, einschließlich CO2 aus Biokraftstoffen, die die Kriterien von Artikel 38 Absatz 5 nicht erfüllen; .
całkowitą wielkość emisji CO2 w tonach CO2 w podziale na państwa członkowskie odlotu i przylotu, w tym CO2 z biopaliw, które nie są zgodne z art. 38 ust. 5
Die gebuchte Reiseroute ist wesentlicher Bestandteil des Luftbeförderungsvertrages. Die Änderung des Abflug- oder Bestimmungsorts der Reise durch den Fluggast (zum Beispiel wenn dieser den ersten Coupon nicht verwendet) kann zu einer Tarifänderung führen.
Zmiana miejsca odlotu lub przylotu w podróży Pasażera (na przykład jeśli Pasażer nie wykorzystał pierwszego Kuponu lub nie wykorzystał wszystkich Kuponów, lub jeśli Kupony nie zostały wykorzystane w kolejności wystawienia) może doprowadzić do zmiany Taryfy Brutto zapłaconej pierwotnie przez Pasażera.
