Vertaling van "abgas-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Völlig frei von Abgas- und Lärmemissionen sorgt sie für mehr Lebensqualität im urbanen Raum und handfeste Wettbewerbsvorteile.
Dzięki zerowej emisji spalin i hałasu poprawia jakość życia w miastach i daje zdecydowaną przewagę nad konkurencją.
Nationale Rechtsvorschriften dürfen keine zusätzlichen Bestimmungen für den Bau von Wasserfahrzeugen oder über Abgas- und Geräuschemissionen erlassen, die eine Änderung des Produkts erfordern oder die Bedingungen für sein Inverkehrbringen berühren.
Prawodawstwo krajowe nie może wprowadzać dodatkowych przepisów dotyczących budowy jednostek pływających lub emisji spalin i hałasu z jednostek pływających, które wymagałyby zmiany produktu lub wpłynęłyby na warunki wprowadzania go do obrotu.
Der Bediener ist keinen Hand-Arm-Vibrationen, Staub-, Abgas- und Lärmemissionen ausgesetzt.
Operator nie jest narażony na drgania ręka-ramię, kurz, spaliny i emisje hałasu.
Eine Autogarage mit Benzin-, Abgas- und Motorgerüchen ist weniger geeignet.
Garaż samochodowy, w którym występuje benzyna, spaliny i zapachy silnika, jest mniej odpowiedni.
„Motorenfamilie" eine vom Hersteller eingeteilte Gruppe von Motoren, die aufgrund ihrer Bauart ähnliche Eigenschaften hinsichtlich ihrer Abgas- oder Geräuschemissionen haben;
"rodzina silników" oznacza grupę silników wytwarzanych przez producenta, które ze względu na ich konstrukcję mają podobne właściwości pod względem emisji spalin lub hałasu;
Sie arbeiten wie die flüssiggasbetriebenen Heizungen sicher, effektiv und wartungsfrei und sind umweltfreundlich dank niedriger Abgas- und Geräuschemissionen.
Pracuje równie pewnie i efektywnie jak ogrzewanie zasilane gazem płynnym, ponadto nie wymaga konserwacji i jest przyjazne dla środowiska dzięki niskiej emisji spalin i hałasu.
Die österreichischen Vorschriften sähen auch nicht vor, dass zugelassene Fahrzeuge aus dem Verkehr gezogen werden, wenn sie die Abgas- und Lärmschutzwerte nicht erfüllen, die bei der Einzelgenehmigung von importierten Fahrzeugen zur Anwendung kommen.
Austriackie przepisy nie przewidują również wycofania z ruchu zarejestrowanych pojazdów, gdy nie spełniają one norm emisji spalin lub hałasu stosowanych przy indywidualnych pozwoleniach w przypadku pojazdów przywożonych.
Die Änderungen nach Buchstabe a können Änderungen bezüglich der Bezugskraftstoffe, der für die Prüfung der Abgas- und Geräuschemissionen geltenden Anforderungen sowie der Langzeitverhaltenskriterien beinhalten.
Zmiany, o których mowa w pkt a), mogą obejmować zmiany paliw referencyjnych i wymogów w zakresie badania emisji spalin i hałasu oraz kryteriów trwałości.
Bei der Konformitätsbewertung bezüglich der Anforderungen für Abgas- und Geräuschemissionen sollte unterschieden werden zwischen Fällen, in denen die harmonisierten Normen verwendet wurden, und solchen, in denen sie nicht verwendet wurden, denn im letztgenannten Fall ist es gerechtfertigt, ein strengeres Konformitätsbewertungsverfahren zu fordern.
W odniesieniu do oceny zgodności z wymaganiami dotyczącymi emisji spalin i hałasu należy dokonać rozróżnienia między przypadkami, w których zastosowano normy zharmonizowane, a przypadkami, w których ich nie zastosowano, gdyż w tych ostatnich uzasadnione jest wymaganie surowszej procedury oceny zgodności.
PRÜFUNG DER PRODUKTION AUF ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ABGAS- UND LÄRMVORSCHRIFTEN
OCENA ZGODNOŚCI PRODUKCJI W ZAKRESIE EMISJI SPALIN I HAŁASU
Dampfbehälter, Dampfkessel (abgas- oder wasserseitig) sowie komplette Dampfhäuser, Rohrsysteme und Dampfturbinen können mit geringem Aufwand durch den Einsatz von Munters Entfeuchtungstechnik konserviert werden.
Kotły (po stronie odprowadzania spalin i wody), całe kotłownie, rury i turbiny parowe można łatwo zakonserwować dzięki technologii osuszania Munters.
Die Abgas- und Versorgungsleitungen sollten sich an verschiedenen Enden des Kellers befinden.
Rury wydechowe i zasilające powinny znajdować się na różnych końcach piwnicy.
Die Dritten messen dabei nicht nur Abgas- und Partikelemissionen von Personenkraftwagen.
Strony trzecie dokonają nie tylko pomiaru gazów spalinowych i emisji cząstek stałych pochodzących z samochodów osobowych.