Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abweichend
Geflecteerde vorm van abweichen
Vertaling van "abweichend" in Pools
Die Inhalte von sind - soweit nicht abweichend angegeben - urheberrechtlich geschützt.
Jeśli nie podano inaczej, treść strony jest chroniona prawem autorskim.
Apfel und Alpha sind verbunden, synchron und abweichend...
Jabłko i alfa, synchroniczne i rozbieżne...
Die tatsächliche Aufbewahrungszeit kann abweichend sein.
Rzeczywiste okresy przechowywania danych mogą być różne.
In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann die Ausstellungsbehörde abweichend davon eine längere Gültigkeitsfrist beschließen.
W wyjątkowych przypadkach, należycie uzasadnionych, organ wydający może, w drodze odstępstwa, przedłużyć okres ważności.
Die Höchstzahl der Sitze kann von dem zuständigen Minister in ausreichend begründeten Fällen hiervon abweichend festgelegt werden.
Do górnego limitu miejsc można - w należycie uzasadnionych przypadkach - zastosować odstępstwa na podstawie decyzji właściwego ministra.
Anschrift der EGE und Postanschrift (falls abweichend)
Adres i adres pocztowy (jeżeli się różnią) banku tkanek dokonującego przywozu
Jedoch können die Dosen im Einzelfall abweichend sein, und Ihr Arzt kann die Dosis entsprechend Ihrem individuellen Bedarf ändern.
Jednakże poszczególne dawki mogą się różnić i lekarz może zmienić dawkę w zależności od indywidualnego zapotrzebowania pacjenta.
und, falls abweichend, für den relevanten geographischen Markt.
oraz gdzie właściwy rynek geograficzny jest różny.
In Abhängigkeit der gegebenen Hardwareaustattung und Internetanbindung, sowie je nach Platform, abweichend.
W zależności od danego sprzętu i połączenia internetowego oraz w zależności od platformy, różne.
Das nationale Recht kann abweichend davon auch bestimmen, dass eine zuständige Behörde die Informationen selbst veröffentlichen kann.
Alternatywnie przepisy krajowe mogą stanowić, że informacje może podać do wiadomości publicznej sam właściwy organ.
Hoechstmasse des beladenen Fahrzeugs nicht mehr als 10 % abweichend;
maksymalne masy dopuszczalne ciągników nie mogą różnić się o więcej niż 10 %,
Die Visaanträge sollten von Konsulaten oder - abweichend davon - von zentralen Behörden geprüft und beschieden werden.
Rozpatrywaniem wniosków wizowych i podejmowaniem decyzji w ich sprawie powinny zajmować się konsulaty, lub, na zasadzie odstępstwa, organy centralne.
Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen.
Stwierdzenia odnoszące się do przyszłości podlegają licznym formom ryzyka i niepewności, a rzeczywiste wyniki mogą znacznie się różnić od naszych założeń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abweichend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 314. Exact: 314. Verstreken tijd: 49 ms.
