We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ósmego programu ramowego
Die einzelnen Maßnahmen werden an die Vorbereitung des achten Rahmenprogramms gekoppelt werden.
Die bei der Überprüfung gewonnenen Erkenntnisse werden bei der Vorbereitung des Achten Rahmenprogramms, das 2011 vorgeschlagen wird, berücksichtigt...
Wnioski z przeglądu zostaną uwzględnione podczas przygotowywania ósmego programu ramowego, który ma zostać przedstawiony w 2011 r.
Die Ergebnisse der Experten werden bei der Erstellung des Achten Rahmenprogramms (RP8) Berücksichtigung finden, das im Jahr 2014 beginnen soll.
Wyniki prac grupy zostaną wykorzystane w planowaniu Ósmego Programu Ramowego (8PR), którego rozpoczęcie przewiduje się na rok 2014.
Ich bin der Ansicht, dass es noch viel mehr an Forschungstätigkeiten bedarf, um die Auswirkungen der Umwelt- und Klimapolitik auf die Beschäftigung zu messen, und ich fordere die Kommission auf, diesem Bereich als Teil des Achten Rahmenprogramms Priorität einzuräumen.
Uważam, że konieczne jest podjęcie znacznie szerszych badań naukowych w celu zmierzenia oddziaływania polityk w zakresie środowiska i zmian klimatu na zatrudnienie i zwracam się do Komisji, aby uznała tę dziedzinę za jeden z priorytetów w ramach ósmego programu ramowego.
Wie bietet die Kommission konkret die Gewähr dafür, dass im Vorfeld der Mittel des achten Rahmenprogramms ab 2013 erste Mittel bereits ab 2010 fließen?
Dokładniej mówiąc, w jaki sposób Komisja zagwarantuje, że fundusze zostaną uruchomione w 2010 r. przed środkami z ósmego programu ramowego począwszy od 2013 r.?
Wie bietet die Kommission konkret die Gewähr dafür, dass im Vorfeld des Achten Rahmenprogramms die Mittel fließen?
Dokładniej mówiąc, w jaki sposób Komisja zagwarantuje, że fundusze zostaną uruchomione przed środkami z ósmego programu ramowego?
Dieser Bericht des Europäischen Parlaments muss bei der erforderlichen Vereinfachung des Siebten und Achten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sowie allen Programmen, die durch die Europäische Kommission im Bereich Wissenschaft und Forschung gefördert werden, berücksichtigt werden.
Przedmiotowe sprawozdanie Parlamentu Europejskiego musi zostać należycie wzięte pod uwagę w procesie wymaganego upraszczania siódmego i ósmego programu ramowego w zakresie badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji, a także wszystkich wspieranych przez Komisję Europejską programów w dziedzinie nauki i badań.
Die Kommission sollte ihre Bemühungen bei der Vorbereitung eines Achten Rahmenprogramms fortsetzen, bei dem der Benutzer im Mittelpunkt steht.
Komisja winna kontynuować tego rodzaju starania przygotowując w przyszłości ósmy program ramowy i uczynić użytkownika jego najważniejszym elementem.
Ich möchte zudem darauf aufmerksam machen, dass Energiesicherheit, die Bekämpfung des Klimawandels und die Umwelt zu den Prioritäten des Achten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung gehören.
Chciałabym także zwrócić uwagę na to, że bezpieczeństwo energetyczne, walka ze zmianami klimatu oraz kwestie środowiskowe są celami priorytetowymi zawartymi w 8. programie ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Die Prioritäten der zukünftigen finanziellen Vorausschau der EU und des Achten Rahmenprogramms für Forschung und Technologieentwicklung müssen Energiesicherheit, der Kampf gegen den Klimawandel und die Umwelt sein.
Priorytety dla przyszłych perspektyw finansowych UE oraz ósmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, będą musiały obejmować bezpieczeństwo energetyczne, zwalczanie zmian klimatycznych oraz ochronę środowiska.
Wir können, und sollten, die derzeitige EU-Finanzierung von 32 Forschungsprojekten würdigen, müssen aber mehr tun, und zwar sehr viel mehr, vor allem hinsichtlich der Koordinierung der Forschung im Bereich der Alzheimer-Krankheit im Zuge des Achten Rahmenprogramms für Forschung ab 2014.
Możemy i powinniśmy przyjąć z zadowoleniem finansowanie obecnie przez Unię Europejską 32 projektów badawczych, ale powinniśmy doprowadzić do poprawy, do znacznej poprawy, zwłaszcza jeśli chodzi o koordynację badań naukowych nad chorobą Alzheimera w ramach ósmego ramowego programu badawczego już od 2014 roku.
Die Berichterstatterin ist der Ansicht, das neue Wege gefunden werde müssen, um private Investitionen im Rahmen des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie zu fördern, und gleichzeitig eine Neuorientierung in Richtung des Achten Rahmenprogramms für Energie erforderlich sein wird.
Sprawozdawczyni PE uważa, że musimy znaleźć nowy system zachęt dla prywatnych inwestycji w plan EPSTE i jednocześnie w większym stopniu skoncentrować się na 8. ramowym programie badań w zakresie energii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor achten rahmenprogramms in het Duits
