Vertaling van "action for" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Kaspersky Rescue Tool nach der Untersuchung Bedrohungen gefunden hat, wird das Fenster mit dem Text „Select action for found objects" angezeigt.
Jeśli Kaspersky Rescue Tool po skanowaniu wykryje potencjalnie szkodliwy obiekt, pojawi się okno z napisem "Select an action for found objects".
Deshalb haben wir die Initiative "Action for Peacekeeping" gestartet, die darauf abzielt, unsere Einsätze stärker, sicherer und zukunftsfähiger zu machen.
Dlatego stworzyliśmy inicjatywę "Action for Peacekeeping", której celem jest wzmocnienie naszych misji, uczynienie ich bezpieczniejszymi i dostosowanymi do podejmowania wyzwań.
Im Jahr 2007 haben die G8-Umweltminister die so genannte Potsdamer Initiative lanciert, die besondere Maßnahmen zur Verwirklichung des Biodiversitätsziels für 2010 vorsieht, und in Kobe zum Handeln zum Schutz der biologischen Vielfalt aufgerufen (Kobe Call for Action for Biodiversity).
W 2007 r. ministrowie ochrony środowiska państw grupy G8 zainicjowali tzw. inicjatywę poczdamską, która obejmuje działania ukierunkowane na osiągnięcie celów w dziedzinie różnorodności biologicznej wyznaczonych na 2010 r., i wystosowali w Kobe (Japonia) wezwanie do działania na rzecz różnorodności biologicznej.
Im Rahmen der Entschließung wird der Haushalt für die Vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung (Preparatory Action for Security Research - PASR) von den von der Kommission vorgeschlagenen 24 Million Euro auf 15 Millionen Euro gekürzt.
Rezolucja zmniejsza środki budżetowe na działanie przygotowawcze w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem (Preparatory Action for Security Research - PASR) z 24 mln euro proponowanych przez Komisję do 15 mln euro.
Mit dem Programm PACE (Partnership Action for Continued Employment) entwickelte Schottland eine Initiative, die es jedem Akteur des öffentlichen und privaten Sektors ermöglichte, aktiv etwas zur Vermeidung von Massenentlassungen zu unternehmen.
Szkockie władze utworzyły program PACE (Partnership Action for Continnued Employment), który pozwolił wszystkim podmiotom sektora publicznego oraz prywatnego uniknąć masowych zwolnień w sposób aktywny.
Im September 2006 verkündete Jolie die Schaffung der Jolie/Pitt Foundation; die Stiftung tätigte zur Gründung zwei Spenden von jeweils einer Million US-Dollar an Global Action for Children und Ärzte ohne Grenzen.
W 2006 aktorka ogłosiła powstanie fundacji Jolie-Pitt, której pierwszym zadaniem stało się wsparcie finansowe udzielone organizacjom Global Action for Children oraz Lekarze bez Granic.
Der Aktionsdienst Europäische Bürger (ECAS) organisiert das JoiEU-Projekt ('Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-Friendly Union') mit Schwerpunkt auf der Teilnahme an der Europawahl26.
Organizacja European Citizen Action Service (ECAS) zarządza projektem JoiEU (Joint Citizen Action for a Stronger, Citizen-Friendly Union - wspólne działania obywateli na rzecz silniejszej Unii bliższej obywatelom) ukierunkowanym na uczestnictwo w wyborach UE26.
Als Ergebnis aus dem von 2008 bis 2010 durchgeführten Projekt CAREX ("Coordination action for research activities on life in extreme environments") bietet die Roadmap wichtige Hinweise über das Leben in den Meeren, Polarregionen und Wüsten unseres Planeten.
Mapa drogowa, dorobek projektu CAREX (Skoordynowane działania w zakresie działalności badawczej dotyczącej życia w środowiskach ekstremalnych), który był realizowany w latach od 2008 do 2010, dostarcza kluczowych wskazówek na temat życia kwitnącego w oceanach, regionach polarnych oraz pustynnych na naszej planecie.
Petition 0791/2008, eingereicht von Christopher Stockwell, britischer Staatsangehörigkeit, im Namen von „Names' Action for Compensation in Europe" zu dem Thema Forderung eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen das Vereinigte Königreich aufgrund angeblicher Nichtumsetzung der Richtlinie 73/239/EG im Lloyds-Fall
Petycja 0791/2008, którą złożył Christopher Stockwell (Wielka Brytania), w imieniu "Działań poręczycieli na rzecz odszkodowań w Europie", w sprawie wniosku o wszczęcie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciw Zjednoczonemu Królestwu w związku z rzekomym niewdrożeniem dyrektywy 73/239/WE w kontekście przypadku Lloyds
'In dieser Hinsicht ebnet die vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung (PASR - Preparatory Action for Security Research) den Weg für ein zukünftiges umfassendes Programm zur Sicherheitsforschung im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für FuE [Forschung und Entwicklung]', fügte er hinzu.
'W tym zakresie Akcja Przygotowawcza do Programu Badań nad Bezpieczeństwem toruje drogę kolejnym programom tego typu badań na dużą skalę pod parasolem Siódmego Programu Ramowego B+R [Badania i Rozwój]' dodał.
