We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opisu zadań
Der Begriff derTätigkeitsübersicht (activity statement) sollte in die Haushaltsordnung eingefügt werden, damit eines der Schlüsselelemente des ABB verankert wird, und der Inhalt dieser Übersichten sollte präziser festgelegt werden, damit sie in der Praxis verwendet werden können.
Do rozporządzenia finansowego należy wprowadzić pojęcie opisu zadań w celu uwzględnienia jednego z kluczowych elementów ABB, a zawartość takich opisów powinna zostać bardziej szczegółowo określona, aby umożliwić ich wykonanie.
Der Begriff der Tätigkeitsübersicht („activity statement") sollte in Artikel 33 eingefügt werden, damit eines der Schlüsselelemente des ABB in der Haushaltsordnung verankert wird.
Do art. 33 należy wprowadzić pojęcie "opisu zadań" w celu uwzględnienia jednego z kluczowych elementów ABB.
Die Mitglieder schlugen vor, dass die gesamten Verwaltungskosten für die Forschung zur Verbesserung der Transparenz in das „Activity statement" aufgenommen werden sollten.
Posłowie zaproponowali, aby w celu poprawy przejrzystości ogólne koszty administracyjne badań naukowych włączyć do opisu zadań.
Es hatte den Nachteil, dass es als zu technisch empfunden wurde (vielleicht eine Frage der Präsentation) und dass das für eine Überwachungsgruppe gewählte Thema ferner nicht notwendigerweise immer einem „Activity Statement" im Rahmen des ABB entsprach.
Wadą był fakt, że zestawienie postrzegano jako zbyt techniczne (możliwe, że jest to kwestia prezentacji) oraz że temat wybrany dla grupy monitorowania nie musi odpowiadać "opisowi zadań" w ramach ABB.
Für jedes Haushaltsjahr wird ein Informationsbogen zu den Tätigkeiten (activity statement) ausgearbeitet, in dem die Mittelansätze begründet und die spezifischen Ziele sowie die Wirkungs- und Output-Indikatoren aufgeführt werden.
Dla każdego roku budżetowego przygotowywany jest tzw. activity statement - opis działań uzasadniający wysokość wnioskowanych środków, określający szczegółowe cele oraz wskaźniki wpływu i wyników.
Der Begriff der"Tätigkeitsübersicht" ("activity statement") sollte in die Haushaltsordnung eingefügt werden, damit eines der Schlüsselelemente des ABB verankert wird, und der Inhalt dieser Übersichten sollte präziser festgelegt werden, damit sie in der Praxis verwendet werden können.
Do rozporządzenia finansowego należy wprowadzić pojęcie "opisu zadań" w celu uwzględnienia jednego z kluczowych elementów ABB, a zawartość takich opisów powinna zostać bardziej szczegółowo określona, aby umożliwić ich wykonanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
