Vertaling van "ad-media" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies umfasst auch die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs von ad-media.
Obejmuje to również koszty opublikowania sprostowania, liczone zgodnie z obowiązującą stawką ad-media za reklamę.
Anzeigen/Beilagen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als solche erkennbar sind, werden von ad-media mit dem Wort "Anzeige" deutlich kenntlich gemacht.
Reklamy/wkładki, które ze względu na swoją formę redakcyjną nie są jednoznacznie rozpoznawalne jako reklamy, zostaną przez ad-media w wyraźny sposób oznaczone słowem "reklama".
Unterlässt der Kunde die rechtzeitige Anzeige, ist die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen wegen des Mangels ausgeschlossen, es sei denn ad-media hat den Mangel arglistig verschwiegen.
W przypadku niezgłoszenia przez klienta wady w odpowiednim czasie wyklucza się uznanie roszczenia z tytułu gwarancji z powodu wady, chyba że ad-media w złej woli zataiło wadę.
Die Bestellung (online, per Email, Brief, Fax oder Telefon) durch den Kunden stellt ein rechtlich bindendes Angebot an ad-media zum Abschluss des Abonnementauftrags dar.
Zamówienie (on-line, pocztą elektroniczną, listem pocztowym, faksem lub telefonicznie) dokonane przez klienta stanowi dla ad-media prawnie wiążącą ofertę aż do wygaśnięcia zamówienia prenumeraty.
Diese AGB sowie das zwischen dem Kunden und ad-media bestehende Vertragsverhältnis unterliegen deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe, jak również stosunek umowny istniejący między klientem a ad-media podlegają prawu niemieckiemu, z wyłączeniem prawa handlowego ONZ.
Unsere Website enthält rechtlich geschützte Inhalte, wie Marken, Texte, Fotos, Grafiken, Filme, Illustrationen etc., die nur mit Zustimmung von ad-media genutzt werden dürfen. Mediakit
Nasza strona internetowa zawiera treści prawnie chronione, takie jak znaki firmowe, teksty, fotografie, grafiki, filmy, ilustracje, itd., które mogą być wykorzystane tylko za porozumieniem ad-media. Mediakit
Die ad-media GmbH gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der aufgrund der Qualität der gelieferten Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.
Gwarancja ad-media gwarantuje typową dla wydawanego czasopisma jakość druku w ramach jakości możliwej do uzyskania z dostarczonych materiałów drukowanych.
Neben der Publikation von Fachzeitschriften für die Betonindustrie organisiert die ad-media GmbH auch Fachveranstaltungen für die Industrie, bekannt als ICCX International Concrete Conference & Exhibition.
Poza publikacją czasopism dla branży betoniarskiej, firma ad-media GmbH organizuje branżowe wydarzenia handlowe, znane jako ICCX - International Concrete Conference & Exhibition (Międzynarodowe konferencje i wystawy dla branży betoniarskiej).
Der Kunde stellt ad-media von sämtlichen Ansprüchen Dritter, die diese aufgrund der Veröffentlichung der Anzeigen/Beilagen (insbesondere auf Unterlassung, Beseitigung, Schadensersatz) gegenüber ad-media geltend machen, auf erstes Anfordern frei.
Klient zwolni ad-media na pierwsze żądanie od wszelkich roszczeń (w szczególności zaniechania, usunięcia, odszkodowania) zgłaszanych przez osoby trzecie w wyniku opublikowania reklamy/wkładki.
Bei fahrlässiger Verletzung einer Pflicht, die wesentlich für die Erreichung des Vertragszwecks ist (Kardinalpflicht), ist die Haftung von ad-media der Höhe nach begrenzt auf den Schaden, der vorhersehbar und typisch ist.
W przypadku umyślnego naruszenia zobowiązania istotnego dla osiągnięcia celu umowy (obowiązek kardynalny), odpowiedzialność ad-media ograniczona jest w swojej wysokości do straty typowej i przewidywanej dla danego rodzaju działalności.
Die ad-media GmbH ist in mehreren Ländern mit Repräsentanten und eigenen Mitarbeitern vertreten, und das weltweit einzigartige Konzept internationaler Fachinhalte, die in lokalen Sprachen präsentiert werden, manifestiert die Bedeutung der CPI worldwide Fachzeitschriften.
Firma ad-media GmbH reprezentowana jest w wielu krajach poprzez swoje agencje i własnych pracowników, a unikalna na świecie koncepcja przedstawiania informacji o handlu międzynarodowym w lokalnych językach stanowi o znaczącej pozycji czasopism CPI na całym świecie.