We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
optyki adaptatywnej
optyki adaptacyjnej
optyka adaptacyjna
optyka adaptatywna
optyką adaptatywną
Die neuen Algorithmen für adaptive Optik sind extrem schnell und genügen höchsten Qualitätsansprüchen.
Nowe algorytmy optyki adaptatywnej są bardzo szybkie i dostarczają rezultatów o świetnej jakości.
Anhand der Messung der atmosphärisch verursachten Bewegungen und Verzerrungen der künstlichen Sterne und der schnellen Steuerung des deformierbaren Sekundärspiegels kann das Teleskop Bilder mit viel größerer Schärfe produzieren als ohne adaptive Optik.
Mierząc spowodowane przez atmosferę ruchy i zaburzenia tych sztucznych gwiazd, a następnie dokonując natychmiastowych korekt deformowalnego zwierciadła wtórnego, teleskop może dawać obrazy o znacznie lepszej ostrości niż jest to możliwe bez optyki adaptatywnej.
Adaptive Optik dient dazu, die durch atmosphärische Turbulenzen verursachte willkürliche Ablenkung der Strahlen mittels verformbarer Spiegel auszugleichen.
Projekt był rezultatem realizowanych przez Obserwatorium badań nad technikami "optyki adaptacyjnej", które mają na celu kompensowanie losowych odchyleń wpadających promieni świetlnych, powodowanych przez turbulencję atmosferyczną, za pomocą odkształcalnych luster.
Mit der Kamera werden gleich in mehreren Bereichen der Erforschung des Weltalls große Fortschritte möglich , freut sich Norbert Hubin, Leiter der Abteilung Adaptive Optik bei der ESO.
Umożliwi ona ogromne postępy w wielu dziedzinach badań Wszechświata - wyjaśnia dr Norbert Hubin, kierownik Wydziału Optyki Adaptacyjnej ESO.
Das Instrument verwendet fortgeschrittene Adaptive Optik, um atmosphärische Verzerrungen zu entfernen, einen Koronografen, um das Licht vom Zentralstern größtenteils zu blockieren, und eine Kombination aus differentieller Bildgebung und Polarimetrie, um das Licht bestimmter Merkmale in der Scheibe zu isolieren.
Używa on zaawansowanej optyki adaptatywnej do korygowania zaburzeń atmosferycznych, koronografu do blokowania większości światła od gwiazdy centralnej oraz połączenia obrazowania różnicowego i polarymetrii do wyizolowania światła od dysku.
Mit SINFONI werden, unterstützt durch so genannte adaptive Optik, spektroskopische Untersuchungen ausgedehnter Objekte im Nahinfrarotbereich bei Wellenlängen von 1,1 bis 2,45µm durchgeführt.
SINFONI jest spektrografem w bliskiej podczerwieni (1.1-2.45 µm), korzystającym z optyki adaptatywnej w celu polepszenia jakości obrazu.
Superschneller Algorithmus für Adaptive Optik des E-ELT kommt aus Österreich | ESO Belgien
Superszybkie austriackie algorytmy optyki adaptatywnej dla E-ELT | ESO Polska
"Der MAD soll aufzeigen, dass die neue Technik der adaptiven Optik einsatz- und leistungsfähig ist", so Norbert Hubin, Leiter der Gruppe für adaptive Optik der ESO.
Głównym zadaniem MAD jest udowodnienie możliwości wykorzystania oraz wykazanie sprawności nowych technik optyki adaptatywnej - powiedział Norbert Hubin, szef grupy ds. optyki adaptatywnej w Europejskim Obserwatorium Południowym.
Adaptive Optik kompensiert die verzerrenden Effekte der Erdatmosphäre und ermöglicht den Astronomen, viel schärfere Bilder zu...
Optyka adaptacyjna niweluje zaburzający efekt od ziemskiej atmosfery, pozwalając astronomom na uzyskiwanie znacznie ostrzejszych obrazów.
Zweitens verwendet es eine Technik namens adaptive Optik, um den Sekundärspiegel des Teleskops strategisch zu verformen und durch die Erdatmosphäre bewirkte Unschärfe zu kompensieren.
Po drugie, korzysta z techniki zwanej optyką adaptacyjną, aby strategicznie deformować zwierciadło wtórne teleskopu, kompensując rozmycie powodowane przez ziemską atmosferę.
Um dem entgegenzuwirken, benutzen Astronomen eine Technik namens adaptive Optik, bei der computergesteuerte Spiegel mehrere hundert mal pro Sekunde verformt werden, um die Verzerrungen der Erdatmosphäre auszugleichen.
Aby temu przeciwdziałać, astronomowie używają techniki zwanej optyką adaptatywną, w której komputerowo sterowane, odkształcalne zwierciadła są dostosowywane setki razy na sekundę, aby skorygować zaburzenia od atmosfery.
Adaptive Optik ist das Verfahren, mit dem die Teleskope der ESO die verzerrenden Effekte der Atmosphäre kompensieren und funkelnde Sterne in scharfe, hochauflösende Bilder verwandeln.
Optyka adaptacyjna to proces, w ramach którego teleskopy ESO kompensują zaburzające efekty atmosfery, zamieniając mrugające gwiazdy w ostre zdjęcia o dużej rozdzielczości.
SPHERE ist ein Instrument für adaptive Optik der zweiten Generation, das Ende 2013 am VLT angebracht werden soll.
SPHERE jest instrumentem optyki adaptywnej drugiej generacji, który zostanie zainstalowany na VLT pod koniec 2013 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
