We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bardzo wrażliwych
bardzo drażliwa
Es ist jedoch fair zu sagen, dass viele äußerst sensible Informationen offen gelassen wurden.
Można jednak powiedzieć, że wiele bardzo wrażliwych informacji zostało pominiętych.
Da es sich bei dem Verstoß jedoch um äußerst sensible Informationen handelt, bietet die Bank potenziell betroffenen Kunden einen Schutz vor Identitätsdiebstahl im Wert von zwei Jahren.
Niemniej jednak, ponieważ naruszenie dotyczyło bardzo wrażliwych informacji, bank zapewnia potencjalnie zaangażowanym klientom ochronę na dwa lata przed kradzieżą tożsamości.
De Standaard weist darauf hin, dass es sich dabei um eine - insbesondere vom politischen Standpunkt aus betrachtet - „äußerst sensible" Information handelt, zumal „der Staat der Hauptaktionär des Unternehmens ist".
De Standaard zauważa, że jest to "bardzo drażliwa kwestia", także z politycznego punktu widzenia, bo głównym akcjonariuszem spółki jest państwo.
Im Hinblick auf den von Herrn Jarzembowski angesprochenen Punkt bezüglich der europäischen Küstenwache, dem ich besondere Aufmerksamkeit geschenkt habe, möchte ich betonen, dass dies eine äußerst sensible Angelegenheit ist.
W odniesieniu do kwestii poruszonej przez pana posła Jarzembowskiego, dotyczącej europejskich służb straży przybrzeżnej, któremu przysłuchiwałem się ze szczególną uwagą, chciałbym podkreślić, że jest to bardzo drażliwa kwestia.
Euro-Banknoten sind äußerst sensible und innovative Produkte.
Banknoty euro są produktami o szczególnie poufnym i innowacyjnym charakterze.
Die Lebensmittelindustrie ist in dieser Hinsicht eine äußerst sensible Branche.
Przemysł spożywczy jest wysoce wrażliwy na kwestię przejrzystości.
Regierungsbehörden können damit auch äußerst sensible Informationen übermitteln, ohne befürchten zu müssen, dass Unbefugte diese Informationen einsehen könnten.
Pozwala to również agencjom rządowym na przesyłanie niektórych szczególnie wrażliwych informacji bez obawy, że nieupoważnione strony mogą je zobaczyć.
Es handelt sich um eine äußerst sensible umweltrelevante Angelegenheit und fordert daher die höchste Aufmerksamkeit seitens der politischen Entscheidungsträger, wie auch die zuverlässige und strenge Überwachung dieser Abfälle.
Jest to wysoce delikatna kwestia z zakresu ochrony środowiska, wymagająca największej uwagi ze strony decydentów politycznych, a także rygorystycznego monitorowania postępowania z takimi odpadami.
Selbst äußerst sensible Produkte trocknen nicht an.
Nawet najwrażliwsze produkty nie wysychają.
Katzen sind äußerst sensible Kreaturen.
Koty są niezwykle wrażliwymi stworzeniami.
Die Überwachung von Edelgasen ist eine grundlegende und äußerst sensible Technik zur Detektion von Nuklearexplosionen, die unterirdisch oder unter Wasser stattfinden.
Monitorowanie gazu szlachetnego jest podstawową i wysoce czułą techniką wykrywania podziemnych i podwodnych wybuchów jądrowych.
Um diese Geschwindigkeiten auch sicher zu bedienen, besitzen beide Schlauchheber intelligente und äußerst sensible Steuerungseinheiten, die es dem Bediener ermöglichen, die Geräte kinderleicht zu bedienen.
Aby zapewnić również bezpieczną obsługę przy tych prędkościach, oba podnośniki wężowe posiadają inteligentne i ekstremalnie czujne urządzenia zabezpieczające, które umożliwiają również operatorowi dziecinnie łatwą pracę.
Bei den Fluggastdatensätzen handelt es sich um eine äußerst sensible Datenbank, die folglich geschützt werden muss, um jeglichen Schäden gegenüber Personen vorzubeugen, die namentlich in dieser Datenbank geführt werden.
Dane dotyczące przelotu pasażera są szczególnie wrażliwe, dlatego muszą być chronione, aby nie dopuścić do poniesienia jakiejkolwiek szkody przez osoby, których nazwiska w nich figurują.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.