Vertaling van "aggregierter" in Pools
Anbieter für Ansichten - Ermöglicht das Erstellen neuer aggregierter Klassen aus vorhandenen Klassen.
Umożliwia budowanie nowych zagregowanych klas na podstawie istniejących klas.
Dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass auch der Austausch aggregierter Daten auf Märkten mit besonderen Merkmalen ein Kollusionsergebnis begünstigen können.
Niemniej jednak nie można wykluczyć, że nawet wymiana zagregowanych danych może ułatwiać zmowę na rynkach o określonych cechach.
Diese Meldungen werden von den Zentralverwahrern in aggregierter und anonymer Form jährlich veröffentlicht.
CDPW co roku podaje te sprawozdania do wiadomości publicznej w postaci zagregowanej i anonimowej.
Es sollte ferner bei der Betrachtung aggregierter Informationen die Bestimmung der wichtigsten Risikobereiche ermöglichen.
System ten powinien również umożliwiać identyfikację kluczowych obszarów ryzyka na podstawie informacji zbiorczych.
Jährliche Übermittlung anonymisierter und aggregierter Daten über strafrechtliche Ermittlungen und Sanktionen
Coroczne przekazywanie anonimowych i zbiorczych informacji dotyczących wszystkich dochodzeń i kar
Formular für die Übermittlung aggregierter Informationen über alle von den zuständigen Behörden verhängten Sanktionen und Maßnahmen
Formularz przedkładania zbiorczych informacji dotyczących wszystkich kar i środków nałożonych przez właściwe organy
Vorkehrungen für die Weiterleitung aggregierter Daten an die Bescheinigungsbehörde im Falle eines dezentralisierten Systems;
uzgodnienia dotyczące przesyłania zagregowanych danych do instytucji certyfikującej w przypadku istnienia systemu zdecentralizowanego,
Dritte Werbeagenturen sind zur Nutzung dieser Daten zur Evaluierung der Wirksamkeit ihrer Werbung und zur Nachverfolgung aggregierter Nutzungsstatistiken berechtigt.
Niezależni reklamodawcy mogą również wykorzystać te informacje do pomiaru efektywności swoich reklam oraz do śledzenia zagregowanych statystyk dotyczących wykorzystania.
Diese Daten sind nachstehend in aggregierter und indexierter Form [76] wiedergegeben.
Dane te przedstawiono poniżej w postaci zagregowanych wskaźników [76].
Verfahren zur Gewährleistung der Verfügbarkeit detaillierter und aggregierter Daten
Procedura zapewniania dostępności danych szczegółowych i zagregowanych
Darüber hinaus wurden die Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nur insofern erwähnt, als sie für die Interpretation einiger aggregierter Indikatoren wie beispielsweise der Lagerbestände erforderlich waren.
Następnie, wywóz przemysłu wspólnotowego był wymieniony tylko, o ile był niezbędny w celu interpretacji niektórych zagregowanych wskaźników, takich jak na przykład zapasy.
Größe stabiler aggregierter Partikel: > 70 nm
wielkość stabilnych cząstek zagregowanych: > 70 nm
Diese Unternehmen wurden in der vorläufigen Verordnung nur insofern erwähnt, als sie für die Interpretation einiger aggregierter Indikatoren wie beispielsweise der Marktanteile oder der gesamten Produktionskapazität von Belang waren.
Przedsiębiorstwa takie wspomniano w rozporządzeniu tymczasowym tylko w zakresie niezbędnym do zinterpretowania niektórych wskaźników zagregowanych, takich jak np. udział w rynku lub całkowite moce produkcyjne.
