Vertaling van "aktionsprogramm der gemeinschaft" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
März 2006, bei der ein Bericht über den Beschluss über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz (2007-2013) - Gesundheitsaspekte in erster Lesung angenommen wurde.
nad sprawozdaniem z pierwszego czytania projektu decyzji ustanawiającej wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów na lata 2007-2013 - aspekty zdrowotne.
Für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2004 wird ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz (im folgenden "Programm" genannt) eingerichtet.
Niniejszym ustanawia się, na okres od 1 stycznia 2000 r do 31 grudnia 2004, wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (dalej zwany programem).
Mit diesem Beschluss wird ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft
Es wird ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik, nachstehend „das Programm" genannt, mit einer Laufzeit vom 31. Dezember 2006 bis zum 31. Dezember 2013 eingerichtet.
Niniejszym ustanawia się program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów, na okres od 31 grudnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., zwany dalej "programem".
einen Vorschlag für das 7. Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Umweltschutz,
Es ist daher angebracht, ein zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit (2008-2013) (im Folgenden das Programm genannt) einzurichten.
Jest zatem właściwe ustanowienie drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008-2013 (zwanego dalej programem).
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung der im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft tätigen Einrichtungen
Wspólnotowy program działań wspierający organizacje działające na rzecz aktywnego obywatelstwa europejskiego
ZUSAMMENFASSUNG Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008), das erste integrierte Programm in diesem Bereich, hat zu wesentlichen Verbesserungen im Bereich Gesundheit beigetragen.
Program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), będący pierwszym zintegrowanym programem w tej dziedzinie, przyczynił się do zasadniczej poprawy w kwestiach zdrowia.
teilen die Auffassung, dass das zweite Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit (2008-2013) mit finanziellen Mitteln auszustatten ist, die seine vollständige Durchführung ermöglichen;
podzielają pogląd, że w ramach drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia (2008-2013) należy zapewnić środki finansowe, które zagwarantują jego pełne wdrożenie,
Abänderung 140 (zu Anhang 3): dieser Anhang ist zum Anhang zum Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich des Verbraucherschutzes (2007-2013) geworden;
Poprawka nr 140 (do załącznika 3): ten załącznik stał się załącznikiem do wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony konsumentów (2007-2013).
Mit diesem Beschluss wird ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung der im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft tätigen Einrichtungen und zur Förderung von Aktionen in diesem Bereich festgelegt.
Niniejsza decyzja ustanawia program działań Wspólnoty na rzecz wspierania podmiotów działających na polu aktywnego obywatelstwa europejskiego oraz promowania działań w tym obszarze.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen stellt finanzielle Unterstützung für solche Organisationen zur Verfügung, die an der Entwicklung und Umsetzung der gemeinschaftlichen Politiken und Rechtsvorschriften im Umweltbereich beteiligt sind.
Wspólnotowy program działań wspierający organizacje pozarządowe zapewnia pomoc finansową dla organizacji pozarządowych biorących udział w tworzeniu i realizacji wspólnotowej polityki oraz prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft wird dazu beitragen, die Zusammenarbeit in diesem Bereich noch wirksamer zu gestalten. Einem solchen Programm sollten weitgehend die in diesem Bereich bereits gewonnenen Erfahrungen zugrunde gelegt werden.
Wspólnotowy program działań będzie jeszcze skuteczniej wspierał rozwój współpracy w tej dziedzinie; program ten należy oprzeć w dużej mierze na doświadczeniach już w tej dziedzinie zdobytych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
