Vertaling van "als daten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Temperaturbereich wird im Programm als Daten für jeden geografischen Standort gespeichert.
Zakres temperatur jest przechowywany w programie jako dane dla każdej lokalizacji geograficznej.
Der Begriff beinhaltet ebenfalls für Verwaltungszwecke erfasste Daten, die jedoch von nationalen statistischen Stellen für statistische Zwecke verwendet werden (in der Regel als Daten aus Verwaltungsquellen bezeichnet).
Określenie to obejmuje też dane gromadzone w celach administracyjnych, ale wykorzystywane przez krajowe organy statystyczne w celach statystycznych (zazwyczaj określane jako dane ze źródeł administracyjnych).
Sie vertrat die Ansicht, dass bei makroökonomischen Indikatoren vollständige Daten des gesamten Wirtschaftszweigs der Union, welche auch Daten aus den Unternehmen der Stichprobe umfassen, die Lage im Bezugszeitraum besser widerspiegeln als Daten für nur einen Teil des Wirtschaftszweigs.
Uważa się, że w przypadku wskaźników makroekonomicznych pełne dane dotyczące całego przemysłu unijnego, obejmujące również dane z przedsiębiorstw objętych próbą, lepiej odzwierciedlają sytuację w okresie badanym niż dane odnoszące się jedynie do części przemysłu.
Was makroökonomische Indikatoren betrifft, wird davon ausgegangen, dass vollständige Daten des gesamten Wirtschaftszweigs der Union, die auch die Daten der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen einschließen, die Lage im Bezugszeitraum zutreffender wiedergeben als Daten, die sich nur auf einen Teil des Wirtschaftszweigs beziehen.
Uważa się, że w odniesieniu do wskaźników makroekonomicznych, kompletne dane całego przemysłu unijnego, które obejmują również dane pochodzące od przedsiębiorstw objętych próbą, lepiej odzwierciedlają sytuację w okresie badanym niż dane tylko jednej branży przemysłu.
Es gibt immer noch große Frustration unter den Leuten, da wir Daten nicht als Daten im Web haben.
Nadal powody do frustracji ma wiele osób, ponieważ nie mamy w pajęczynie WWW danych jako danych.
Ziel ist es, reale Objekte, ihre Merkmale und Beziehungen zu identifizieren, diese Beziehungen dann zu modellieren und sie unter Verwendung eines Graph Computing Ansatzes (auch als Graph Analytics bezeichnet) als Daten zu verarbeiten.
Celem jest zidentyfikowanie rzeczywistych obiektów, ich charakterystyk i relacji, a następnie modelowanie tych relacji i przetwarzanie ich jako danych przy użyciu metody Graph Computing (znanej również jako Graph Analytics).
Die NZBen übermitteln die in Anhang V als Daten der Kategorie 2 klassifizierten Daten bezüglich der Euro-Banknoten spätestens am zehnten Werktag des auf den Berichtszeitraum folgenden Monats.
KBC przekazują dane określone jako dane kategorii 2 w załączniku V odnoszące się do banknotów euro nie później niż dziesiątego dnia roboczego miesiąca po zakończeniu okresu sprawozdawczego.
Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit der Registrierung werden als Daten nicht an Dritte weitergegeben.
Państwa adres IP, data i godzina rejestracji nie będą przekazywane osobom trzecim jako dane.
Die CCCMC vertrat in ihrem Vorbringen nach der vorläufigen Unterrichtung die Auffassung, die taiwanesischen Daten zu den Herstellkosten seien als Grundlage für die Feststellung des Normalwerts besser geeignet als Daten der Unionshersteller, die in der vorläufigen Unterrichtung von der Kommission als alternative Möglichkeit in Betracht gezogen wurden.
Z drugiej strony w oświadczeniu wydanym w następstwie ujawnienia tymczasowych ustaleń CCCMC uznało, że tajwańskie dane dotyczące kosztów produkcji byłyby bardziej odpowiednie jako podstawa konstruowania wartości normalnej niż dane od producentów unijnych, co zostało również uznane za alternatywne rozwiązanie przez Komisję w ramach tymczasowych ustaleń.
Platzhaltertext wird in der Formulardatei (XML) nicht als Daten gespeichert.
Tekst zastępczy nie jest zapisywany jako dane w pliku formularza (XML).
In anderen Fällen sollen sie natürliche Sprachen als Daten oder Metadaten über etwas Externes außerhalb des Dokuments angeben.
Czasami język jest przekazywany jako dane lub jako metadata do elementów będących poza dokumentem.
Daten können auf unzählige Arten gruppiert und unterteilt werden und Gesamtzahlen können manchmal ein genaueres Bild zeichnen als Daten, die man in irreführende oder willkürliche Kategorien einteilt.
Dane mogą być łączone i dzielone na wiele sposobów, a ogólne liczby mogą czasem dać dokładniejszy obraz niż dane podzielone na wprowadzające w błąd lub arbitralne kategorie.
Diese sind Konzepte für den Gebrauch des Wirtschaftswissenschaftlers und nicht notwendigerweise für den einzelnen Teilnehmer, der andere analytische oder übliche Vorrichtungen haben kann, die, während vom Interesse zum Wirtschaftswissenschaftler, zum Aufschlag als Daten und nicht als analytischen Methoden.
Metoda być pojęcie dla ekonomista use i koniecznie dla indywidualny uczestnik, kto móc inny analityczny lub zwyczajowy przyrząd che, podczas gdy interes ekonomista, serw jako dane i nie jako analityczny metoda.
