We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jako elementy
jako składniki
jako komponenty
jako komponentów
Strategische oder operative Ziele auf unterschiedlicher räumlicher Ebene (global, europäisch, regional, national, lokal) sollten als Komponenten ein und desselben Ordnungsrahmens gesehen werden.
Cele strategiczne lub operacyjne w różnej skali (globalnej, europejskiej, regionalnej, krajowej, lokalnej) powinny być postrzegane jako elementy tych samych ram planowania.
Da Schalt- und Steuerschränke in der Regel als Komponenten von ortsfesten Anlagen konzipiert sind, ist für diese Betriebsmittel eine eigene EU-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung nicht erforderlich.
Ponieważ szafy sterownicze są zasadniczo postrzegane jako elementy instalacji stałych, dla takich urządzeń nie jest wymagana oddzielna deklaracja zgodności UE i znak CE.
Um Bilder hinzuzufügen, werden diese als Komponenten entweder verknüpft oder importiert und in das Layout gezogen eingetragen.
Aby dodać obrazy, te są wprowadzane jako składniki albo związane lub importowane i są przeciągane do układu.
In der internen Dimension der Modernisierung bestimmt die Dynamik des beherrschenden imperiale Kampf und als Komponenten von einem liberalen Modell der Modernisierung.
W wymiarze wewnętrznym modernizacji procesu określona dynamika dominującej imperialnej walki i jako składniki liberalnego modelu modernizacji.
Aber natürlich züchten wir sie auch als Komponenten für getarnte, hypoallergene Waffen.
Außerdem wird ein Großteil der Produkte von Seagate als Komponenten für größere Systeme von OEMs verkauft, wodurch wir weniger Einfluss darauf haben, was mit unseren Produkten am Ende ihres Lebenszyklus passiert.
Ponadto, ponieważ większość produktów firmy Seagate jest sprzedawanych jako komponenty do większych systemów produkowanych przez producentów oryginalnego sprzętu, mamy mniejszą kontrolę nad tym, co dzieje się z naszymi produktami na koniec ich okresu użytkowania.
Die Produkte dieser Serie können außerdem als Komponenten als Waschmittel für industrielle Anwendungen sowie zu Reinigungen von Maschinen und Glasflächen, hierunter Spiegel, eingesetzt werden.
Dodatkowo produkty z tej serii mogą być wykorzystywane jako składniki środków do mycia przemysłowego, mycia maszynowego i mycia powierzchni szklanych, w tym luster.
Ersatzteile sind bei HEWI als Komponenten erhältlich, sodass oftmals nicht das ganze Produkt ausgetauscht werden muss.
W firmie HEWI części zapasowe dostępne są jako komponenty, dzięki czemu w większości przypadków wymiana kompletnego produktu nie jest konieczna.
Derzeit werden bestimmte Nebenprodukte im Sinne der Richtlinie 2008/98/EG von den Herstellern als Komponenten von Düngeprodukten verwendet, oder es ist zu erwarten, dass sie auf künftigen neu entstehenden Märkten so verwendet werden.
Niektóre produkty uboczne w rozumieniu dyrektywy 2008/98/WE są obecnie stosowane przez producentów jako składniki produktów nawozowych lub można się spodziewać, że będą stosowane na przyszłych wyłaniających się rynkach.
Dieser Standard enthält keine Regelungen, ob ein Unternehmen den laufenden Dienstzeitaufwand, den Zinsaufwand und die erwarteten Erträge aus Planvermögen in der Gewinn- und Verlustrechnung zusammengefasst als Komponenten eines bestimmten Aufwands- oder Ertragspostens ausweisen muss.
Niniejszy standard nie reguluje tego, czy jednostka powinna prezentować koszty bieżącego zatrudnienia, koszty odsetek i przewidywany zwrot z aktywów programu jako składniki jednej pozycji przychodów lub kosztów w rachunku zysków i strat.
Dichlornaphtaline, Trichlornaphtaline, Tetrachlornaphtaline, Pentachlornaphtaline, Hexachlornaphtaline, Heptachlornaphtaline und Octachlornaphtaline, einzeln oder als Komponenten von chlorierten Naphtalinen.
Dichlorowane naftaleny, trichlorowane naftaleny, tetrachlorowane naftaleny, pentachlorowane naftaleny, heksachlorowane naftaleny, heptachlorowane naftaleny i oktachlorowane naftaleny indywidualnie lub jako elementy chlorowanych naftalenów.
Bezeichnung der Komponente, unter dem diese amtlich zugelassen worden ist, mit oder ohne Angabe der Sorte, im Fall von Einfachhybriden oder Inzuchtlinien, die ausschließlich dazu bestimmt sind, als Komponenten für die Erzeugung von Sorten verwendet zu werden, mit dem Zusatz "Komponente"
nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu "komponent",
Es besagt, dass die ausgezeichneten Produkte als Komponenten in Endprodukten verwendet werden können, die ebenfalls für den Zertifizierungs-Service von UL vorgesehen sind.
Świadczy to o tym, że doskonałe produkty mogą być używane jako komponenty dla produktów końcowych, które także mogą być poddawane certyfikacji UL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
