Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als register
Vertaling van "als register" in Pools
jako Rejestr
funkcję Rejestru
rejestrami
Der Antragsteller mit dem höchsten Rang aus der Bewertung sollte als Register benannt werden.
Wnioskodawca o najwyższej pozycji w rankingu opartym na wyniku oceny powinien zostać wyznaczony jako Rejestr.
Sollte der Vertrag mit dem benannten Register nicht geschlossen werden, sollte die Kommission den nächstplatzierten Antragsteller als Register benennen können.
W przypadku gdy umowa z wyznaczonym Rejestrem nie została zawarta, Komisja powinna mieć możliwość wyznaczenia jako Rejestr następnego wnioskodawcy w rankingu.
Wir haben diese Web site als Aufzeichnung für unsere Familiengeschichte und als Register für unsere Verwandten um die Welt verursacht.
Stworzyliśmy tę stronę jako dokument historii naszej rodziny i jako rejestr dla naszych krewnych zgromadzonych na całym świecie.
Um eine angemessene Verwaltung der Domäne oberster Stufe.eu sicherzustellen, sollte in der von der Kommission veröffentlichten Aufforderung zur Auswahl eine Mindestpunktzahl festgelegt werden, die die Antragsteller auf der Grundlage der Auswahlkriterien erreichen müssen, damit sie als Register benannt werden können.
Aby zapewnić odpowiedni poziom zarządzania Domeną Najwyższego Poziomu.eu, w opublikowanym przez Komisję zaproszeniu do udziału w procedurze wyboru należy określić minimalny próg, który muszą osiągnąć wnioskodawcy na podstawie kryteriów wyboru, aby można ich było wyznaczyć jako Rejestr.
Nach Abschluss des in den Absätzen 1 und 2 genannten Verfahrens benennt die Kommission eine Einrichtung als Register.
Komisja wyznacza podmiot pełniący funkcję Rejestru po zakończeniu procedury, o której mowa w ust. 1 i 2.
Bis zum 12. Oktober 2021 trifft die Kommission die erforderlichen Maßnahmen, um gemäß dieser Verordnung eine Einrichtung als Register zu benennen und einen Vertrag mit ihm zu schließen.
Do dnia 12 października 2021 r. Komisja podejmuje niezbędne działania w celu wyznaczenia podmiotu pełniącego funkcję Rejestru i zawarcia z nim umowy na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Andere Register werden, obwohl sie praktisch als erste Alternative für die in dem EWR-Staat ansässigen Reedereien dienen, nicht als Register der EWR-Staaten angesehen.
Inne rejestry nie są uznawane za rejestry państw EOG, nawet jeśli są one w praktyce pierwszą alternatywą dla właścicieli statków z siedzibą w państwie EOG.
Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 gilt als Register im Sinne dieses Artikels.
Na użytek niniejszego artykułu załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 uznaje się za rejestr.
Ferner gelten folgende, in den EWR-Staaten bestehende und deren Gesetzen unterliegende Register als Register der EWR-Staaten:
Ponadto następujące rejestry znajdujące się w państwach EOG i podlegające ich prawu są rejestrami państw EOG:
Die relevanten Daten und Metadaten könnten daher in allen relevanten nationalen Zugangspunkten aufgeführt werden, die als Register geführt werden.
W związku z tym wykazy odpowiednich danych i metadanych mogłyby zostać zamieszczone we wszystkich stosownych krajowych punktach dostępu, które przyjmują formę repozytorium.
Das Regal ist ein systemweites Fenster, das als Register auf der Seite des Bildschirms erscheint, die auch zum Durchsuchen und Durchsuchen der Bibliothek verwendet werden kann, auf Favoritenobjekte zugreifen und schnelle Notizen machen.
Półka to całe okno, które pojawia się jako karta z boku ekranu, która może być również wykorzystana do przeglądania i przeszukiwania biblioteki, uzyskiwania ulubionych elementów i szybkich notatek.
Die Antragsteller müssen Angaben dazu machen, wie sie die vollständige Organisations- und Betriebsstruktur zu schaffen gedenken, damit sie ab dem 13. Oktober 2022 ihre Tätigkeit als Register aufnehmen können.
Wnioskodawcy przekazują informacje na temat sposobu, w jaki zamierzają przygotować pełną strukturę organizacyjną i operacyjną umożliwiającą im rozpoczęcie pełnienia funkcji Rejestru od dnia 13 października 2022 r.
Als Register der EWR-Staaten gelten alle Erstregister der EWR-Staaten.
Rejestrami państw EOG są wszystkie rejestry państw EOG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als register in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
