Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als werte
Vertaling van "als werte" in Pools
jako wartości
Wir definieren Kultur als Werte in Aktion.
Kulturę definiujemy jako wartości w działaniu.
Die Ergebnisse der Berechnung sind schreibgeschützt, können aber als Werte in anderen berechneten Feldern verwendet werden.
Wyniki obliczeń są przeznaczone tylko do odczytu, ale można ich używać jako wartości w innych polach obliczeniowych.
Beachte, dass andere Objekte als Werte für Aussagen genutzt werden können und dass alle Objekte eine eigene Seite haben, sodass die Objekte miteinander durch eine Serie von Aussagen verknüpft werden können.
Należy pamiętać, że inne elementy mogą być użyte jako wartości deklaracji i wszystkie elementy mają swoją włąsną stronę na Wikidanych, to znaczy że wszystkie elementy w systemie mogą zostać połączone ze sobą za pomocą szeregu deklaracji.
Expositionsdaten für die Reihenanwendung, die sich als Werte für die Driftminderung eignen.
danych dotyczących narażenia w przypadku opryskiwania pasowego, odpowiednich do stosowania jako wartości służące ograniczaniu znoszenia.
Berechnung: Hierbei handelt es sich um den Vorgang zur Verarbeitung von Formeln und zum Anzeigen der Ergebnisse als Werte in den Zellen, die die Formeln enthalten.
Obliczenia to proces przetwarzania formuł i wyświetlania wyników jako wartości w komórkach zawierających formuły.
Sagen wir: als Werte sind die Waren bloße Gallerten menschlicher Arbeit, so reduziert unsre Analyse dieselben auf die Wertabstraktion, gibt ihnen aber keine von ihren Naturalformen verschiedne Wertform.
Jeżeli mówimy: towary jako wartości są tylko skrzepami ludzkiej pracy, to analiza nasza sprowadza je do abstrakcji wartości, nie nadaje im jednak formy wartości, różnej od ich form naturalnych.
Bei 490 nm ausgewertete spektrofotometrische Messungen werden als Werte für optische Dichte (OD490) oder Absorbanzwerte aufgezeichnet, die kontinuierlich gemessen werden.
Pomiary spektrofotometryczne przy długości fali 490 nm rejestruje się jako wartości gęstości optycznej (OD490) lub absorbancji mierzone na skali ciągłej.
Bei der Installation über die Kommandozeile müssen Sie alle Funktionen als Werte für die Parameter REINSTALL, ADDLOCAL und REMOVE angeben.
Aby instalacja z poziomu wiersza polecenia przebiegła pomyślnie, trzeba wymienić wszystkie funkcje jako wartości parametrów REINSTALL, ADDLOCAL i REMOVE.
Wenn Sie Werte für den Parameter REINSTALL angeben, müssen Sie die restlichen Features auflisten, die nicht als Werte für die Parameter ADDLOCAL bzw. REMOVE verwendet werden.
WAŻNE Określając wartości parametru REINSTALL, należy podać resztę funkcji, które nie są używane jako wartości parametru ADDLOCAL lub REMOVE.
Als Werte vor und nach dem Schock ist die Höhe der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten einzutragen, die gegenüber dem betreffenden Schock anfällig sind.
Kwoty przed szokiem i po szoku należy wykazać w postaci kwot aktywów i zobowiązań wrażliwych na dany szok.
Ich habe für einen Entschließungsantrag gestimmt, mit dem die Würde, das Wohlergehen und die Entwicklung eines Menschen als Werte, die die Hauptziele der wirtschaftlichen Entwicklung sein sollten, gefördert werden.
W głosowaniu poparłam wniosek w sprawie rezolucji, która opowiada się za poszanowaniem godności, dobrobytem i rozwojem każdej osoby, które to wartości powinny być głównym celem rozwoju gospodarczego.
als Werte, die verfügbaren Daten entsprechen (beispielsweise unter Berücksichtigung der in dem Mitgliedstaat geltenden Grenzwerte) oder
jako wartości odzwierciedlające dostępne dane (np. z uwzględnieniem istniejących wartości dopuszczalnych w określonym państwie członkowskim); lub
Da angenommen wird, dass die Höchstgrenze für den variablen Anteil der Konzessionsabgabe von 2016 an entfällt, sind als Werte die Zahlungsströme ohne Deckelung für 2013-2015 zu berücksichtigen.
Ponieważ zakłada się, że pułap części zmiennej opłaty koncesyjnej zostaje zniesiony od 2016 r., należy uwzględnić kwotę przepływów pieniężnych przy braku pułapu w latach 2013-2015.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als werte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
