Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alternativer testmethoden
Vertaling van "alternativer testmethoden" in Pools
alternatywnych metod badań
alternatywnych metod badawczych
alternatywnych metod testowania
Der konkrete Schwerpunkt ist und bleibt die behördliche Zulassung alternativer Testmethoden.
Niezmiennie, sprawą priorytetową będzie dopuszczanie do przepisów prawnych alternatywnych metod badań.
Die Entwicklung, Validierung, rechtliche Akzeptanz und die Verwendung alternativer Testmethoden wird oft aufgrund mangelnder strategischer Planung und Koordinierung behindert.
Na przeszkodzie opracowaniu, walidacji i prawnemu zatwierdzaniu oraz wykorzystywaniu alternatywnych metod badań stoi często brak strategicznego planowania i koordynacji.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass eine Intensivierung der Anstrengungen auf internationaler Ebene nötig sei, um die effektive Validierung und Akzeptanz alternativer Testmethoden sicherzustellen.
Uczestnicy zgodzili się, że należy zintensyfikować na poziomie międzynarodowym działania zmierzające do zapewnienia realnej walidacji i akceptacji alternatywnych metod badawczych.
In der Richtlinie 86/609 des Rates zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere wird die Entwicklung und Validierung alternativer Testmethoden gefordert.
Dyrektywa Rady 86/609 dotycząca ochrony zwierząt wykorzystywanych do eksperymentów wzywa do opracowania i zalegalizowania alternatywnych metod badawczych.
betont, dass die Anzahl der Tierversuche im Rahmen dieses Aktionsplans nicht erhöht und dass die Entwicklung und Verwendung alternativer Testmethoden in vollem Umfang berücksichtigt werden sollte;
podkreśla, że należy unikać jakiegokolwiek zwiększenia ilości testów na zwierzętach w ramach planu działania oraz że należy rozważyć opracowanie i wykorzystanie alternatywnych metod testowania;
Wir waren auch hinsichtlich der Entwicklung, Validierung und Anwendung alternativer Testmethoden aktiv, wie z. B. Korrosivitätstests und humane Gewebeäquivalenzmodelle, wodurch die Anzahl der Tiere, die für die Tests unserer Produkte eingesetzt werden, drastisch reduziert werden konnte.
Jesteśmy również aktywni w opracowywaniu, potwierdzaniu i stosowaniu alternatywnych metod testowania, jak np. próby korozyjności oraz modele odpowiedników tkanek ludzkich, które znacznie zmniejszyły liczbę zwierząt wykorzystywanych przy testowaniu naszych produktów.
Ein Beispiel ist das Projekt "PredTox", das von akademischen Einrichtungen und Wirtschaft gemeinsam betrieben wird, und das sich zum Ziel gesetzt hat, die Vorhersagekraft alternativer Testmethoden zu verbessern und die entsprechenden Daten und Datenbanken bereitzustellen.
Przykładem jest projekt "PredTox", prowadzony wspólnie przez jednostki akademickie i sektor gospodarczy, którego celem jest poprawa skuteczności przewidywania alternatywnych metod badawczych oraz opracowanie właściwych danych i baz danych.
Was unternimmt die Kommission, um eine rasche Annahme und Verfügbarkeit alternativer Testmethoden für Regulierungszwecke sicherzustellen?
Co czyni Komisja w celu zapewnienia szybkiego przyjęcia i udostępnienia alternatywnych metod badań na zwierzętach do celów regulacyjnych?
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von unseren Körperpflegemitteln und kosmetischen Inhaltsstoffen prüfen wir oder die von uns beauftragten Institutionen schon immer ausschließlich anhand alternativer Testmethoden, insbesondere an freiwilligen Testpersonen.
Skuteczność i bezpieczeństwo naszych produktów do pielęgnacji ciała oraz składników kosmetycznych są zawsze testowane przez nas lub na nasze zlecenie wyłącznie przy użyciu alternatywnych metod badawczych - w szczególności na ochotnikach.
Seit 1992 konzentriert sich das ECVAM auf die Entwicklung und Validierung alternativer Testmethoden, um den Gebrauch von Labortieren zu vermeiden, zu verringern und zu verfeinern.
Od 1992 roku ECVAM zajmuje się rozwojem i walidacją alternatywnych metod badań, dążąc do zamiany, ograniczenia i poprawy sposobu wykorzystania zwierząt laboratoryjnych.
Phenion, eine Marke von Henkel, steht für die Entwicklung alternativer Testmethoden.
Phenion Phenion to inicjatywa firmy Henkel związana z rozwijaniem alternatywnych metod badawczych.
Eine Reihe alternativer Testmethoden zu Tierversuchen, die vom Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) 2006/2007 validiert wurden, haben jedoch keine Berücksichtigung im Entwurf für eine Verordnung gefunden, da diese bislang nicht für Regulierungszwecke zugelassen worden.
Jednakże pewna liczba alternatywnych metod badań na zwierzętach zweryfikowanych przez Europejskie Centrum Walidacji Alternatywnych Metod Badań (ECVAM) w latach 2006/2007 nie została uwzględniona w projekcie rozporządzenia, ponieważ nie zostały one jeszcze zatwierdzone do celów regulacyjnych.
Zu diesem Zweck hat sie das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM), eine spezielle Abteilung in der Gemeinsamen Forschungsstelle, eingerichtet, das die Validierung alternativer Testverfahren auf EU- Ebene koordinieren und die Entwicklung, Validierung und internationale Anerkennung alternativer Testmethoden fördern soll.
W związku z tym Komisja powołała Europejskie Centrum Uznawania Metod Alternatywnych (ECVAM) będące jednostką Wspólnego Centrum Badawczego, którego zadaniem jest koordynacja działań dotyczących uznawania alternatywnych metod badań na poziomie europejskim oraz wspieranie wysiłków zmierzających do opracowania, uznania i przyjęcia na skalę międzynarodową alternatywnych metod badań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alternativer testmethoden in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
