Vertaling van "am sechsten rahmenprogramm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w szóstym programie ramowym
Ihre Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm sollte daher gefördert werden.
Darüber hinaus stellt die Konferenz eine Gelegenheit dar, die Beteiligung polnischer Forscher am Sechsten Rahmenprogramm zu bewerten und die aktivsten und erfolgreichsten Teilnehmer zu würdigen.
Ponadto konferencja będzie okazją do podsumowania uczestnictwa polskich zespołów w szóstym programie ramowym oraz wyróżnienia najbardziej aktywnych i odnoszących największe sukcesy uczestników.
Am Sechsten Rahmenprogramm nahm Bulgarien auf derselben Ebene teil wie die EU-Mitgliedstaaten.
Obgleich Polen derzeit hinsichtlich der Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm (RP6) auf dem zehnten Platz liegt, reicht dies nach Ansicht des Ministers nicht aus.
Dziesiąta pozycja jaką zajmuje Polska, jeżeli chodzi o udział w Szóstym Programie Ramowym (6. PR), nie jest według ministra satysfakcjonująca.
"Ich muss zugeben, dass sich durch unsere Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm die Mentalität der bulgarischen Forschergemeinde und der politischen Entscheidungsträger geändert hat", sagte der Minister den CORDIS-Nachrichten.
Muszę przyznać, że nasze uczestnictwo w szóstym programie ramowym zmieniło mentalność bułgarskiej społeczności naukowej, a także decydentów - powiedział minister w rozmowie z CORDIS Wiadomości.
Am 27. Januar findet in Tartu, Estland, ein Informationstag statt, in dessen Rahmen ein Überblick über die Beteiligung Estlands am Sechsten Rahmenprogramm (RP6) sowie über die jüngsten Entwicklungen und die Erwartungen für das RP7 gegeben wird.
Dzień 27 stycznia w Tartu w Estonii będzie dniem informacyjnym, w czasie którego przedstawiony będzie ogólny obraz udziału Estonii w szóstym programie ramowym (6. PR) oraz ostatnie wydarzenia i perspektywy związane z 7. PR.
Mit dem Projekt "Boosting Baltic" sollte die Beteiligung von Forschern aus den baltischen Staaten am Sechsten Rahmenprogramm (RP6) gefrdert werden.
Zamierzeniem projektu Boosting Baltic było zwiększenie udziału naukowców z państw nadbałtyckich w szóstym programie ramowym (6. PR).
Anhand des Feedbacks von KMU, die am Sechsten Rahmenprogramm (RP6) teilgenommen haben, zeigt das Papier zahlreiche Themen auf, die noch untersucht werden sollten.
Dokonując przeglądu uwag ze strony MŚP uczestniczących w szóstym programie ramowym (6. PR), autorzy dokumentu wskazują kilka kwestii, którymi należy się - ich zdaniem - zająć.
Südkorea war außerdem am Sechsten Rahmenprogramm beteiligt.
Korea Południowa uczestniczy również w szóstym programie ramowym.
Die internationalen Organisationen, deren Aufgabe es ist, die Zusammenarbeit in der Forschung in Europa zu verstärken, und deren Mitglieder überwiegend Mitgliedstaaten oder assoziierte Staaten sind, tragen zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums bei. Ihre Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm sollte daher gefördert werden.
Organizacje międzynarodowe, których działalność poświęcona jest rozwojowi współpracy w dziedzinie badań w Europie i których członkami są w większości Państwa Członkowskie lub państwa stowarzyszone, przyczyniają się do tworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej. Dlatego należy je zachęcić do udziału w szóstym programie ramowym.
[21] Vgl. CORDIS, Presseerklärung "EU möchte die Beteiligung von KMU am Sechsten Rahmenprogramm steigern" (vom 14.1.2005), vgl. Ebenso: "Europäische Kommission, Fünfjahresbericht über Forschung und Entwicklung" (vom 17.1.2005).
[21] Patrz komunikat prasowy Cordis, UE zamierza zwiększyć udział MŚP w szóstym Programie Ramowym (14 stycznia 2005 r.) oraz Komisja Europejska, pięcioletnia ocena badań i rozwoju w obszarze IST (technologie społeczeństwa informacyjnego) (17 stycznia 2005 r.)
Komplizierte Antragsverfahren und Managementregeln, Rechtsunsicherheit und Defizite beim angemessenen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum waren die Hauptgründe für die geringe Teilnahme der Industrie am Sechsten Rahmenprogramm.
Skomplikowane procedury składania wniosków i zarządzania, niepewność prawna oraz brak odpowiedniej ochrony praw własności intelektualnej były głównymi powodami niskiego udziału przemysłu w 6. programie ramowym.
Beide Abkommen zielen auf die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Forschungsinstituten und Ministerien, die Förderung der Mobilität von Forschern aus den verschiedenen Ländern sowie die Förderung der Einrichtung gemeinsamer Forschungszentren und der gemeinsamen Teilnahme am Sechsten Rahmenprogramm (RP6) ab.
Umowy mają przyczynić się do zacieśnienia współpracy między wyższymi uczelniami, instytutami naukowo-badawczymi i ministerstwami, zwiększenia mobilności naukowców z tych państw, a także sprzyjać tworzeniu wspólnych centrów badań i służyć wsparciu wspólnego uczestnictwa w szóstym ramowym programie (6. PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor am sechsten rahmenprogramm in het Duits
