Vertaling van "an Herrn" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun habe ich ein Anliegen an Herrn Daul und werde daher auf Französisch fortfahren.
A teraz mam prośbę do pana posła Daula, dlatego przejdę na język francuski.
Lassen Sie mich abschließend einige Worte an Herrn Tabajdi richten, und ich werde es in meinem besten Ungarisch versuchen:
Wreszcie pragnę skierować kilka słów do pana posła Tabajdiego i postaram się to uczynić w jak najlepszym węgierskim:
Mein besonderer Dank geht an Herrn Demetriou, dessen bisherige ausgezeichnete Empfehlung als Ausgangspunkt für meinen Bericht diente.
Jestem szczególnie wdzięczna panu posłowi Demetriou, którego doskonałe zalecenia posłużyły za punkt wyjścia do mojego sprawozdania.
Herzlichen Dank an Herrn Lange und die Schattenberichterstatter für ihre Arbeit!
Chciałbym podziękować panu posłowi Langemu oraz kontrsprawozdawcom za ich ciężką pracę.
Zunächst meine Glückwünsche an Herrn Liese, der einen großartigen Bericht ausgearbeitet hat.
Po pierwsze, moje gratulacje dla pana posła Liese'a, który przygotował doskonałe sprawozdanie.
Meine Glückwünsche an Herrn Hutchinson zu seiner Arbeit und zu dem politischen Ansatz des Berichts, den ich unterstützen kann.
Moje wyrazy uznania dla pana posła Hutchinsona za jego pracę oraz polityczną postawę, którą przedstawia sprawozdanie, a którą mogę poprzeć.
Ich richte meinen Dank an Herrn Deß für einen sehr interessanten und informativen Bericht.
Dziękuję panu posłowi Dessowi za bardzo interesujące i treściwe sprawozdanie.
Zunächst vielen Dank an Herrn Leichtfried für einen ausgezeichneten Bericht mit tragfähigen und guten Inhalten.
Na wstępie chciałbym podziękować panu posłowi Leichtfriedowi za wspaniałe sprawozdanie, które zawiera dobre i wyważone propozycje.
Ich möchte mich bei meinen Ausführungen insbesondere an Herrn Bullmann wenden.
Chciałbym skierować moje uwagi w szczególności do pana posła Bullmanna.
Das ist die Botschaft an Herrn Schulz und andere.
To moje przesłanie dla pana posła Schulza i innych.
Meine Glückwünsche an Herrn Schmitt zu diesem ausgezeichneten Bericht und einmal mehr an Kommissar Figeľ zu dem Weißbuch zum Sport.
Gratuluję panu posłowi Schmittowi wyśmienitego sprawozdania oraz po raz kolejny panu komisarzowi Figelowi z powodu białej księgi.
Ich glaube, dass diese Frage eigentlich zum Teil an Herrn Cappato gerichtet war.
komisarz. - Sądzę, że częściowo to pytanie jest skierowane do pana posła Cappato.
Zuerst einmal einen herzlichen Dank an Herrn Onyszkiewicz für diesen wertvollen Bericht.
Zacznę od gorących podziękowań dla pana posła Onyszkiewicza za to cenne sprawozdanie.