Download for Windows Premium
Publiciteit
an Polen

Vertaling van "an Polen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do Polski
z Polską
władzom polskim
dla Polski
do władz Polski
na Polakach
In der Zwischenkriegszeit hielten sich in dem Gelände mehrere zehntausend deutsche Zuwanderer aus den an Polen angeschlossenen Gebieten auf.
W okresie międzywojennym przebywało na tym terenie kilkadziesiąt tysięcy niemieckich imigrantów z ziem włączonych do Polski.
Aufgrund des Friedens von Kalisch (1343) fällt die Stadt nach Kriegsende zurück an Polen.
Po zakończeniu wojny, na mocy pokoju kaliskiego miasto powraca do Polski.
Es handelt sich nicht nur um die schöne und ruhige Natur in der Umgebung von dem Fluss Moravice, sondern auch um Aussichtsträume, Windmühle und die Nähe der Grenze an Polen.
Jest to nie tylko piękna i spokojna przyroda zwłaszcza wzdłuż rzeki Moravice, ale także wieże widokowe, wiatraki oraz bliskość granicy z Polską.
1918 wirkte Kubacz sehr aktiv für die Angliederung Danzigs an Polen.
W 1918 r. działał bardzo aktywnie na rzecz połączenia Gdańska z Polską.
Diese Bemerkungen werden an Polen weiter geleitet.
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom polskim.
Sie hat sie an Polen weitergeleitet und Polen Gelegenheit gegeben, sich dazu zu äußern.
Przekazała je władzom polskim, dając im możliwość ustosunkowania się do tych uwag.
Die Europäische Kommission hat heute wegen der neuen Disziplinarregelung für Richter ein Aufforderungsschreiben an Polen gerichtet und damit ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet.
Komisja wszczęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wystosowując do Polski wezwanie do usunięcia uchybienia dotyczącego nowego systemu środków dyscyplinarnych wobec sędziów.
Der an Polen gerichtete Beschluss betrifft außerdem einen Antrag auf Verlängerung der Frist zur Einhaltung der Grenzwerte für Stickstoffdioxid (NO2) in einem Gebiet.
Decyzja skierowana do Polski dotyczy również wniosku o przedłużenie terminu osiągnięcia dopuszczalnych wartości dwutlenku azotu (NO2) w jednej strefie.
Die Kommission übermittelte am 22. April 2013, 12. Juni 2013 und 27. November 2013 Auskunftsersuchen an Polen, auf die Polen am 8. Mai 2013, 26. Juli 2013 bzw. 10. Februar 2014 antwortete.
Komisja zwróciła się do Polski o udzielenie informacji w dniach: 22 kwietnia 2013 r., 12 czerwca 2013 r. i 27 listopada 2013 r., na które Polska odpowiedziała w dniach: 8 maja 2013 r., 26 lipca 2013 r. i 10 lutego 2014 r.
Nach demselben Verfahren kann der Rat Empfehlungen an Polen richten.
W trybie tej samej procedury głosowania Rada może również skierować do Polski zalecenia.
Die Kommission wurde über keine Umsetzungsmaßnahmen unterrichtet und hat daher an Polen am 16. Juli 2010 ein Aufforderungsschreiben versandt.
Ponieważ Komisja nie została powiadomiona o transpozycji tych przepisów wysłała do Polski wezwanie do usunięcia uchybienia w dniu 16 lipca 2010 r.
Mit Schreiben vom 22. April 2008 wandte sich die Kommission erneut mit der Bitte an Polen, den Entwurf eines umfassenden Umstrukturierungsplans für die Werft vorzulegen.
Pismem z dnia 22 kwietnia 2008 r. Komisja ponownie zwróciła się do Polski o przedłożenie projektu kompleksowego planu restrukturyzacji stoczni.
Mit Schreiben vom 26. November 2014 leitete die Kommission diese an Polen weiter, das Gelegenheit zur Äußerung erhielt.
Pismem z dnia 26 listopada 2014 r. Komisja przekazała te uwagi władzom polskim, które otrzymały możliwość ustosunkowania się do nich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor an Polen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 63 ms.