Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an das Netz
Vertaling van "an das Netz" in Pools
do sieci
połączona z siecią
Die Anlage steht in sehr ruhiger Lage am Waldrand mit direkter Anbindung an das Netz der Wanderwege.
Roślina jest w spokojnym miejscu na krawędzi z bezpośrednim połączeniem do sieci dróg.
sie am Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung bereits an das Netz angeschlossen ist oder
jest już przyłączony do sieci w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia; lub
spätestens zwei Jahre danach an das Netz angeschlossen sind,
zostały podłączone do sieci najpóźniej po dwóch latach od tej daty
Gesamtmenge des an das Netz oder andere Anlagen exportierten Stroms
całkowitą ilość energii elektrycznej wyprowadzonej do sieci lub do innych instalacji
Dabei handelt es sich vielmehr um eine technische Spezifikation, die Verbraucher erfüllen müssen, damit sie an das Netz angeschlossen werden.
Chodzi przy tym bardziej o specyfikację techniczną, którą odbiorcy muszą spełnić w celu podłączenia do sieci.
Wenn der Ball im Tor ist, Sie senden es an das Netz, mit einem Schlag vorbei am Torwart.
Kiedy piłka jest w bramie, wystarczy wysłać go do sieci, o cios piłkę do bramki.
Trotz dieses Unterschiedes hat die Untersuchung ergeben, dass dieser Typ von Modulen an das Netz angeschlossen werden kann.
Pomimo tej różnicy dochodzenie wykazało, że ten rodzaj modułów może być podłączany do sieci.
einen angemessenen und genauen Zeitplan für die Entgegennahme und die Bearbeitung des Antrags auf Anschluss an das Netz,
rozsądnego i precyzyjnego harmonogramu przyjęcia i rozpatrzenia wniosku o przyłączenie do sieci;
Der Sensor besitzt eine leistungsstarke Antenne mit großer Reichweite. Diese sendet ein stabiles Funksignal mit intelligenter Verschlüsselung an das Netz.
Czujnik wyposażony jest w mocną antenę dalekiego zasięgu, która przesyła do sieci sygnał radiowy z inteligentnym kodowaniem.
den Ort, an dem die Verbrauchseinheit mit lastseitiger Steuerung an das Netz angeschlossen ist;
miejsce, w którym jednostka odbiorcza umożliwiająca odpowiedź odbioru jest przyłączona do sieci;
Die nationalen zuständigen Behörden erfassen vergleichbare und kompatible Daten und Informationen zur epidemiologischen Überwachung und übermitteln diese unverzüglich an das Netz zur epidemiologischen Überwachung.
Właściwe organy krajowe gromadzą porównywalne i zgodne dane oraz informacje odnoszące się do nadzoru epidemiologicznego i niezwłocznie przekazują je do sieci nadzoru epidemiologicznego.
Experten zufolge wird die Zahl der an das Netz angeschlossenen Geräte in den kommenden Jahren 50 Milliarden erreichen.
Zdaniem ekspertów, liczba urządzeń podłączonych do sieci osiągnie w nadchodzących latach 50 miliardów.
Diese Regeln müssen sich auf objektive, transparente und nichtdiskriminierende Kriterien stützen, die insbesondere sämtliche Kosten und Vorteile des Anschlusses dieser Produzenten an das Netz und die besonderen Umstände von Produzenten in Randgebieten und in Gebieten mit niedriger Bevölkerungsdichte berücksichtigen.
Zasady te opierają się na obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminacyjnych kryteriach ze szczególnym uwzględnieniem wszystkich kosztów i korzyści związanych z przyłączeniem tych producentów do sieci oraz szczególnych okoliczności, w przypadku producentów w regionach peryferyjnych oraz o niskiej gęstości zaludnienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an das Netz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 65 ms.
