Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an den rahmenprogrammen
Vertaling van "an den rahmenprogrammen" in Pools
w programach ramowych
Er unterstrich, dass die Bewerberländer hinsichtlich der Beteiligung an den Rahmenprogrammen seit einigen Jahren praktisch gleich behandelt worden seien.
Komisarz podkreślił, że kraje kandydujące były przez kilka lat traktowane w sposób praktycznie równoprawny pod względem udziału w programach ramowych.
Die Kommission hofft durch diesen Bürokratieabbau die besten Forscher für eine Teilnahme an den Rahmenprogrammen anlocken zu können.
Ma nadzieję, że ograniczona w ten sposób biurokracja skłoni najlepszych naukowców do udziału w programach ramowych.
Island beteiligt sich seit 1994 als assoziiertes Land an den Rahmenprogrammen und die seitdem gesammelten Erfahrungen zeigten die Vorteile der Forschungszusammenarbeit deutlich, heißt es in dem Papier.
Islandia uczestniczy w programach ramowych jako kraj stowarzyszony od 1994 r., a zdobyte do tej pory doświadczenia wyraźnie pokazały zalety współpracy badawczej, argumentują autorzy dokumentu prezentującego stanowisko.
In der letzten Projektphase wird das Team eine Reihe von Veranstaltungen in der Region zur Frderung des RP7 organisieren und darber hinaus einen elektronischen Leitfaden fr die Teilnahme an den Rahmenprogrammen verffentlichen, der im Rahmen des Projekts entwickelt wird.
Na ostatnim etapie projektu zespół zorganizuje w regionie szereg wydarzeń promujących 7. PR, a także opublikuje opracowany w ramach projektu elektroniczny przewodnik na temat uczestnictwa w programach ramowych.
mehr KMU an den Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu beteiligen, indem die entsprechenden Verfahren vereinfacht und ein effizienteres Informations- und Begleitsystem auf lokaler Ebene eingeführt wird,
zwiększyła udział MŚP w programach ramowych w zakresie badań i rozwoju poprzez uproszczenie odnośnych procedur i uruchomienie bardziej efektywnego systemu informacji i wsparcia na szczeblu lokalnym,
Die Überschriften "6. RP" und "5. RP" umfassen außerdem Analysen der österreichischen Beteiligung an den Rahmenprogrammen sowie Informationen zu den Strukturen und praktischen Erfordernissen der Finanzierung, nützliche Kontaktadressen und Links zu relevanten Institutionen in dem Bereich.
W sekcjach "6. PR" i "5. PR" znajdują się również analizy udziału Austrii w programach ramowych, jak i informacje na temat struktur i praktycznych aspektów finansowania, użyteczne dane kontaktowe oraz linki do odpowiednich instytucji w tej dziedzinie.
Um dieses Thema anzugehen, warten Forschungsinstitute und Wissenschaftler auf rasche, koordinierte Maßnahmen seitens der Kommission und des Rates, um ihnen gleiche Chancen für die Teilnahme an den Rahmenprogrammen zu ermöglichen.
Instytuty badawcze i naukowcy czekają na szybkie, skoordynowane działania ze strony Komisji i Rady w tym zakresie, tak aby umożliwiono im równe szanse podczas uczestnictwa w programach ramowych.
Stärkung der Kapazität für Forschung und technologische Entwicklung zur Gewährleistung einer erfolgreichen Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.
Wzmocnienie możliwości badawczych i możliwości rozwoju technologicznego w celu zapewnienia skutecznego udziału w programach ramowych Wspólnoty.
In diesem Artikel wird ebenfalls die gemeinsame Teilnahme der CARIFORUM-Staaten und der Regionen in äußerster Randlage an den Rahmenprogrammen und den spezifischen Aktionen in den vom WPA abgedeckten Bereichen befürwortet.
W artykule tym mówi się również o wspólnym uczestnictwie państw CARIFORUM i RNO w programach ramowych i szczególnych działaniach w dziedzinach objętych EPA.
Dadurch wird auch das Bestehen einer neuen Basis innovativer Unternehmen gewährleistet, die zur Teilnahme an den Rahmenprogrammen fähig sind.
Dzięki temu będziemy także mieli pewność, że istnieje odpowiednia liczba innowacyjnych przedsiębiorstw zdolnych do udziału w programach ramowych.
Hamilton ist der Ansicht, dass weder die Politik der australischen Regierung noch die Politik der EU für eine australische Beteiligung an den Rahmenprogrammen angemessen oder vorteilhaft sind.
Dyrektor wykonawczy FEAST uważa, że ani polityka australijskiego rządu ani polityka UE nie stwarzają odpowiednich lub sprzyjających warunków dla uczestnictwa Australii w programach ramowych.
Auf der Veranstaltung werden verschiedene Stakeholder die praktischen Aspekte der Teilnahme an den Rahmenprogrammen veranschaulichen, während Vertreter von NKS und der Europäischen Kommission die wichtigsten Punkte und neuen Elemente des RP7 erläutern werden.
Podczas tego wydarzenia reprezentanci różnych grup zainteresowanych przedstawią praktyczne aspekty uczestnictwa w programach ramowych, natomiast przedstawiciele Krajowych Punktów Kontaktowych i Komisji Europejskiej omówią główne punkty oraz nowe cechy 7. PR.
direkte Beteiligung der Industrie an den Rahmenprogrammen, zusammen mit nationalen Netzen
bezpośredni udział przemysłu w programach ramowych poprzez współpracę z sieciami krajowymi
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an den rahmenprogrammen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 36 ms.
