Vielfach wirken sie nicht nur an der Koordinierung einschlägiger politischer Maßnahmen, sondern auch an deren Konzeption und Überarbeitung mit.
Wiele z nich jest zaangażowanych nie tylko w koordynację odpowiednich strategii politycznych, lecz również w ich opracowywanie i przegląd.
Sie sollten die Möglichkeit haben, sich nicht nur an der Durchführung der staatlichen Programme, sondern auch an deren Ausarbeitung zu beteiligen.
Trzeba im jednak umożliwić udział nie tylko w realizacji programów rządowych, ale także w ich opracowywaniu.
Dadurch kann die Fütterung der Saugferkel perfekt an deren Wachstum angepasst werden.
Poprzez to możliwe jest doskonałe dopasowanie karmienia prosiąt ssących do ich wzrostu.
Sie müssten sich an deren Verwaltung wenden.
To prywatne instytucje, więc musi pan zwracać się do ich dyrekcji.
Dann wird der Angriff weitergehen und das Blut wird an deren Händen kleben.
Zatem nastąpi atak, - a krew będzie na ich rękach.
Jetzt geht es an deren Umsetzung.
Teraz cała uwaga przenosi się na ich realizację.
Es ist ihre Aufgabe, den KlientInnen Informationen zu liefern, die an deren individuellen Bedürfnisse angepasst sind.
Zadaniem doradcy jest dostarczanie klientom informacji dostosowanych do ich potrzeb.
Warum appellieren Sie nicht an deren Anstand?
Dlaczego nie przemówisz do ich poczucia przyzwoitości?
Der Körper hat keine Zeit, sich einfach an Ihre Gewohnheiten oder vielmehr an deren Abwesenheit anzupassen.
Ciało nie ma czasu, by po prostu dostosować się do twoich nawyków, a raczej do ich nieobecności.
Kunden sind die Basis unserer Arbeit, deshalb passen wir unsere Tätigkeit an deren Bedarf an und entwickeln uns für sie.
Klienci stanowią fundament naszej pracy, dlatego nasze działania dostosowujemy do ich potrzeb i dla nich się rozwijamy.
Die Menge der Zertifikate, die den Anlagen kostenlos zugeteilt werden, sollte besser an deren tatsächlichen Produktionsmengen angepasst werden.
Poziom przydziału bezpłatnych uprawnień dla instalacji powinien być lepiej dostosowany do ich rzeczywistych poziomów produkcji.
Die Wettbewerbsvorschläge sollen aktive Beteiligung der Studenten und Doktoranden an deren Durchführung berücksichtigen und innovative Lösungen im Bereich der Ausbildung betreffen.
Propozycje konkursowe powinny uwzględniać aktywny udział studentów i doktorantów w ich realizacji i dotyczyć innowacyjnych rozwiązań w obszarze kształcenia.
Die nationalen Behörden sollten einfache Kopien akzeptieren, und die Bürger sollten Originale nur dann vorlegen müssen, wenn Zweifel an deren Echtheit bestehen.
Władze krajowe powinny przyjmować zwykłe kopie, a obywatele powinni przedstawiać oryginały tylko wówczas, jeśli istnieją wątpliwości co do ich autentyczności.