Vertaling van "an systeme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Ziel, die öffentlichen Auftraggeber zu Investitionen in e-Procurement-Kapazität zu bewegen, muss mit der Notwendigkeit in Einklang gebracht werden, eine Zersplitterung der Beschaffungsmärkte in einzelne Gruppen von Akteuren zu vermeiden, die jeweils an Systeme mit eigenen funktionalen Spezifikationen angeschlossen sind.
Potrzebna jest równowaga między zachęcaniem instytucji do inwestowania w e-zamówienia a uniknięciem podziału rynków zamówień na zbiory podmiotów połączonych z systemami o unikalnych funkcjach.
Bevor die Anforderungen an Systeme für die Gebäudeautomatisierung und -steuerung besprochen werden, ist es wichtig zu betonen, worauf sich dieser Begriff in dem spezifischen Anwendungsbereich der Artikel 14 und 15 der EPBD bezieht.
Przed przystąpieniem do analizy wymagań związanych z systemami automatyki i sterowania budynków należy doprecyzować, do czego dokładnie odnosi się to pojęcie w specyficznym kontekście art. 14 i 15 dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.
Datenkonsolidierung oder -verteilung an Systeme mit unterschiedlichen Datenbankversionen und Betriebssystemen,
Konsolidacja lub dystrybucja danych do systemów z różnymi wersjami bazy danych i systemami operacyjnymi
Alle sollen über Klimaanlage verfügen, mit Niederflur ausgestattet sein und an Systeme angepasst, die sich schon heute in den Bussen von MPK befinden.
Wszystkie mają mieć klimatyzację i być niskopodłogowe oraz dostosowane do systemów, w które teraz są wyposażone autobusy MPK.
Eine weitere vielversprechender Herangehensweise an Systeme, die sich dynamisch selbst anpassen, ist das selbst-organisierende System.
Jednym z obiecujących podejść do systemów zdolnych do dynamicznej adaptacji jest system samo organizujący się.
Wenn Anrufe durch eine Firewall an Systeme mit öffentlichen IP-Adressen getätigt werden und die Firewall nicht korrekt konfiguriert wurde, um Zwei-Wege-Audio- und -Videoverkehr zu handhaben, ist ggf. Ein-Wege-Audio oder -Video festzustellen.
Użytkownicy wykonujący za pośrednictwem zapory połączenia z systemami posiadającymi publiczne adresy IP mogą napotkać problem w postaci jednostronnego przesyłania sygnału audio lub wideo, jeśli zapora nie będzie odpowiednio skonfigurowana w taki sposób, aby umożliwić dwustronny ruch sieciowy sygnału audio i wideo.
Wenn Sie Ihre Videosysteme in das private LAN mit NAT (Network Address Translation) platzieren, werden deren private IP-Adressen verborgen; gleichzeitig werden jedoch Anrufe an Systeme außerhalb Ihres Netzwerks komplizierter.
Zabezpieczanie systemów wideo w prywatnej sieci LAN za pomocą tłumaczenia adresów sieciowych (NAT) powoduje ukrycie ich prywatnych adresów IP, lecz sprawia, że wykonywanie połączeń z systemami spoza sieci jest trudniejsze.
Dieser Bestandteil von D. bezieht sich auf unterstellte Zahlungen an Systeme der Alters- und Gesundheitsvorsorge ohne spezielle Deckungsmittel, insbesondere im Sektor Staat.
Powyższy składnik D. obejmuje zakładane wstępnie płatności na rzecz niekapitałowych systemów emerytalno-rentowych i opieki zdrowotnej, w szczególności w sektorze publicznym.
Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen (48 00 6),
składki w systemie o określonym poziomie składek (48 00 6),
Es wird klargestellt, dass die Anbindung an Systeme, die auf der subnationalen, aber nicht der föderalen Ebene angesiedelt sind, möglich sind und dass regionale Verwaltungseinheiten subnationale Einheiten einschließen.
Zapis ten wyjaśnia, że możliwe będzie łączenie systemów, które znajdują się na szczeblu niższym niż krajowy, ale nie federalnym, i że jednostki regionalne obejmują jednostki ponadnarodowe.
allgemeine Anforderungen an Systeme erweiterter Herstellerverantwortung sowie
Anforderungen an Systeme und Kontrollen
Dieser Bestandteil von D. bezieht sich auf unterstellte Zahlungen an Systeme der Alters- und Gesundheitsvorsorge ohne spezielle Deckungsmittel, insbesondere im Sektor Staat.
Powyższy składnik D. obejmuje zakładane wstępnie płatności na rzecz niekapitałowych systemów emerytalno-rentowych i opieki zdrowotnej, w szczególności w sektorze publicznym.
