Das ist ein Vorteil für Menschen, die gerne analytisch und logisch denken.
Jest to zaleta dla tych, którzy myślą analitycznie i logicznie.
Der Gedanke wird aufgebaut nicht analytisch, sondern synthetisch.
Deine Mutter ist brillant, analytisch, verständnisvoll.
Heute nennen viele Leute die Wissenschaft "kalt", weil sie analytisch ist, und sie wissen nicht einmal, was analytisch bedeutet.
Dużo ludzi używa dziś określenia "chłodna nauka" ponieważ jest ona analityczna i oni nawet nie wiedzą co to znaczy "analityczna".
Diese Personen sind oft sehr analytisch, achten sehr auf Details und zeigen beeindruckende Kommunikationsfähigkeiten.
Osoby te są często wysoce analityczne, zwracają dużą uwagę na szczegóły i wykazują imponujące umiejętności komunikacyjne.
Sie lösen nicht so gut auf, noch sind sie sehr analytisch - einige Feinheiten bleiben versteckt (...) - Hier weiterlesen.
Nie są zbyt rozdzielcze, ani analityczne - część subtelności pozostaje ukryta(...) - czytaj
Der Vergleich und Gegenüberstellung von Items erlaubt es unseren Studenten, analytisch zu denken.
Porównywanie i kontrastowanie przedmiotów pozwala naszym studentom ćwiczyć myślenie analitycznie.
Wir sind in der Lage, uns programmatisch und analytisch an die Bedürfnisse der Partner anzupassen.
Potrafimy dostosować się programistycznie i analitycznie do potrzeb partnerów.
Lösen Sie quadratische Ungleichungen analytisch mit Hilfe der Diskriminanzanalyse.
Rozwiąż nierówności kwadratowe analitycznie przy użyciu wyróżnik.
Es ist eine neue Kategorie, in der wir Gefühle auseinander nehmen, und nur analytisch mit der Welt arbeiten.
To nowa kategoria, w której odsuwamy na bok emocje i pracujemy analitycznie ze światem.
Ohne mich dem Thema Verwirklichung des Binnenmarktes sehr analytisch zu nähern, möchte ich sagen, dass die Erreichung dieses Ziels aus mindestens drei Gründen schwierig sein wird.
Nie podchodząc do kwestii tworzenia jednolitego rynku bardzo analitycznie, chciałbym powiedzieć, że dążąc do osiągnięcia tego celu napotkamy trudności z co najmniej trzech powodów.
In diesen Fällen kann die Verwendung von Stammlösungen eine Alternative sein, wenn gelöste Konzentrationen der Prüfchemikalien in den Prüfgefäßen analytisch bestimmt werden (bevor der Belebtschlamm hinzugegeben wird).
W tych przypadkach zastosowanie roztworów podstawowych może stanowić alternatywę, jeżeli rozpuszczone stężenie badanych substancji chemicznych jest określane analitycznie w naczyniach badawczych (przed dodaniem osadu czynnego).
Milchpermeat und Molkenpermeat können analytisch durch das Vorhandensein von Stoffen (z. B. Milchsäure, Lactate und Glykomakropeptide), die mit der Molkenherstellung zusammenhängen, unterschieden werden.
Permeaty mleka i permeaty serwatki można rozróżnić analitycznie przez obecność substancji (np. kwasu mlekowego, mleczanów i glikomakropeptydów), które są związane z produkcją serwatki.
