Vertaling van "and Security" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu gehört auch die Nutzung von Beobachtungsinstrumenten wie der Instrumente, die im Rahmen der GMES-Initiative für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (Global Monitoring for Environment and Security) entwickelt wurden, oder die Verwirklichung von Instrumenten wie GALILEO (europäisches Satellitennavigationssystem).
Wiąże się to z wykorzystaniem instrumentów służących do monitorowania, takich jak instrumenty stworzone w ramach inicjatywy GMES (globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa) lub GALILEO (europejski system radiowej nawigacji satelitarnej).
Der weitaus größte Teil davon wird bereitgestellt für Anwendungen im Rahmen des Systems GMES - Global Monitoring for Environment and Security -, das übrigens sehr bald einen eigenen, und wie ich finde, sehr attraktiven Markennamen erhalten wird vergleichbar Galileo.
Lwia część tych środków przeznaczona jest na aplikacje GMES - systemu globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa, który wkrótce otrzyma własną, i w moim mniemaniu bardzo atrakcyjną, nazwę firmową typu Galileo.
Ein weiterer Bereich, zu dem die EMSA aufgrund ihres Fachwissens bezüglich der Verarbeitung von Satellitendaten einen relevanten Beitrag leisten kann, ist das Programm GMES („Global Monitoring for Environment and Security").
Kolejnym obszarem polityki, do którego EMSA z uwagi na swoją wiedzę fachową w zakresie przetwarzania danych satelitarnych może wnieść istotny wkład, jest program GMES ("Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa").
Genfer Forum, mit einem Beitrag zum Projekt "Building Peace and Security Partnerships" war auch die Unterstützung von Aktivitäten im Hinblick auf eine effizientere multilaterale Diplomatie im Bereich Entwaffnung verbunden, woran die Niederlande ebenfalls teilnehmen
Geneva Forum, wkład do projektu "Budowanie partnerstwa na rzecz pokoju i bezpieczeństwa", obejmujące sponsorowanie działań mających na celu bardziej efektywne wielostronne działania dyplomatyczne związane z rozbrojeniem, w których Holandia również uczestniczy,
[18] Die EU arbeitet an zwei Initiativen, um bis 2008 fortgeschrittene, schnelle und kohärente weltraumgestützte Informationen bereitstellen zu können: das Navigationssystem „Galileo" und das Erdbeobachtungssystem „GMES" (Global Monitoring for Environment and Security).
[18] UE realizuje obecnie dwie inicjatywy, dzięki którym do 2008 r. mają zostać dostarczone w stosownym czasie zaawansowane i spójne informacje geoprzestrzenne: system nawigacji satelitarnej "Galileo" oraz system obserwacji Ziemi "GMES" (Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa).
'Ich hoffe, dass die europäischen Regierungen das GMES [Global Monitoring for the Environment and Security] -Programm aufrechterhalten werden', erläuterte Liebig.
'Mam nadzieję, że rządy będą kontynuowały realizację programu GMES [globalny monitoring dla środowiska i bezpieczeństwa], wyjaśnił Liebig.
Navigation, Erdbeobachtung (vor allem die europäische Initiative "Global Monitoring for Environment and Security") und Satellitenkommunikation sind Technologien, die das Engagement der EU für die Verwirklichung der Millenniumsziele unterstützen.
Nawigację, obserwację Ziemi (a mianowicie europejską inicjatywę globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa), komunikację i badania satelitarne można uznać za przekrojowe narzędzia pozwalające na osiągnięcie europejskiego zobowiązania w zakresie Milenijnych Celów Rozwoju.
In jüngster Zeit erklärte sich Al-Shabaab für den Angriff vom 31. August 2014 auf das Gefängnis der National Intelligence and Security Agency in Mogadischu verantwortlich, bei dem drei Sicherheitskräfte und zwei Zivilisten getötet und 15 Menschen verletzt wurden.
Ostatnio ugrupowanie Asz-Szabab przyznało się do dokonanego 31 sierpnia 2014 r. ataku na więzienie Krajowej Agencji Wywiadu i Bezpieczeństwa w Mogadiszu, w którym zabito trzech pracowników ochrony i dwie osoby cywilne, a 15 innych osób raniono.
Seit seiner Einführung im Jahr 2006 repräsentiert das Transatlantic Post-Doc Fellowship for International Relations and Security (TAPIR) ein aktives, dynamisches Programm für sachkundige junge Akademiker aus den Bereichen der internationalen Beziehungen und internationalen Sicherheit.
Od czasu uruchomienia w roku 2006 Transatlantycki Podoktorski Program Stypendialny w dziedzinie Stosunków Międzynarodowych i Bezpieczeństwa (TAPIR) jest dynamiczną i atrakcyjną propozycją dla młodych naukowców specjalizujących się w stosunkach międzynarodowych i bezpieczeństwie międzynarodowym.
Waris Dirie wird vom Präsidenten der Afrikanischen Union Jean Ping als erste Frau mit dem Titel "Ambassador for Peace and Security in Africa" ausgezeichnet.
Waris Dirie jest pierwszą kobietą, która została mianowana "Ambasadorem pokoju i bezpieczeństwa w Afryce" przez Jeana Pinga, przewodniczącego Unii Afrykańskiej.
US-Handelsministerium (Bureau of Industry and Security), Überarbeitung der Handelskontrollliste zur Aktualisierung und Klarstellung von Anforderungen für die Verbrechenseindämmung, veröffentlicht im US-Bundesregister, Bd.
Departament Handlu Stanów Zjednoczonych (Urząd Przemysłu i Bezpieczeństwa), "Przeglądy wykazów kontroli handlu w celu aktualizacji i wyjaśniania wymogów kontroli handlu do celów zwalczania przestępczości", opublikowane w Rejestrze Federalnym Stanów Zjednoczonych, tom 74.
Zur Erreichung dieses Ziels sollte die Initiative zur Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for Environment and Security) durch die Aufstellung eines Programms mit dem Namen GMES unter der Führung der EU operationell umgesetzt werden.
Aby osiągnąć ten cel, należy zrealizować w praktyce inicjatywę na rzecz globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES) poprzez ustanowienie programu GMES pod przewodnictwem UE.
in Bezug auf das Programm zur globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for Environment and Security programme, GMES) bei der Förderung der Verwendung von GMES-Daten und -Diensten für die Zwecke des Seeverkehrs im Rahmen der GMES-Führungsstruktur;
jeśli chodzi o program globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES), w propagowaniu korzystania z danych i usług GMES do celów morskich, w ramach zarządzania GMES;
