Vertaling van "and analysis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ergebnisse wurden in der Zeitschrift "Drug Testing and Analysis" veröffentlicht.
Wyniki opublikowano niedawno w czasopiśmie Drug Testing and Analysis.
Auf europäischer Ebene können sektorbezogene Informationsaustausch- und -analysezentren21 (Information Sharing and Analysis Centres - ISAC) sowie die entsprechenden CSIRT eine zentrale Rolle bei der Abwehrbereitschaft gegenüber Cybervorfällen und die Reaktion darauf spielen.
Na szczeblu europejskim sektorowe ośrodki wymiany i analizy informacji21 (ang. Information Sharing and Analysis Centre, ISAC) oraz odpowiednie CSIRT mogą odgrywać kluczową rolę w przygotowaniu się na incydenty cybernetyczne i reagowaniu na nie.
Es werden Daten von einer großen Vielfalt an Quellen verwendet, besonders vom Forest Inventory and Analysis Program (FIA), einem neuen jährlich im ganzen Land vom US Forest Service und staatlichen Partnerforstbehörden durchgeführten Forstinventarsystem.
W dokumencie wykorzystano dane pochodzące z różnych źródeł, spośród których należy wymienić zwłaszcza Program Inwentaryzacji i Analizy Leśnej (Forest Inventory and Analysis Program - FIA), system corocznej ogólnokrajowej inwentaryzacji lasów prowadzonej przez Amerykańską Służbę Leśną i partnerskie agencje leśnictwa stanowego.
Mit der Studie, die den Titel "Monitoring and analysis of technology transfer and intellectual property regimes and their use" trägt, soll die Entwicklung und Nutzung europäischer Systeme für geistiges Eigentum vom forschungspolitischen Blickwinkel heraus gestärkt werden.
Celem badania zatytułowanego "Monitoring and ana lysis of technology transfer and intellectual pro perty regimes and their use" (Monitorowanie i analiza systemów regulacyjnych dotyczących transferu technologii i własności intelektualnej oraz ich stosowanie) jest wspieranie rozwoju i wykorzystywania europejskich systemów własności intelektualnej w kontekście polityki badawczej.
Hauptziel der teilweise unter dem GATEWAYS-Projekt ("Multi-level assessment of ocean-climate dynamics: a gateway to interdisciplinary training and analysis") innerhalb der Marie Curie-Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms (RP7) finanzierten Studie war, die Beeinflussung des europäischen Klimas durch diesen Strom zu erforschen.
Głównym celem badań, dofinansowanych częściowo z projektu GATEWAYS (Wielopoziomowa ocena dynamiki ocean-klimat - droga do interdyscyplinarnych szkoleń i analiz) w ramach Działań Marie Curie Siódmego Programu Ramowego (7PR), było sprawdzenie wpływu tego prądu na klimat w Europie.
Preise für Erdgas im Untersuchungszeitraum der Überprüfung waren ohne Weiteres in der Form von Daten, die die Petroleum Planning and Analysis Cell (Abteilung für Erdölplanung und -analyse), Indien (die zum indischen Ministerium für Erdöl und Erdgas gehört) bereitgestellt hat, verfügbar.
informacje o cenach gazu ziemnego w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym były łatwo dostępne w postaci danych przekazanych przez Komórkę ds. Planowania i Analizy Sytuacji w Kwestiach Dotyczących Produktów Naftowych (która wchodzi w skład indyjskiego Ministerstwa Produktów Naftowych i Gazu Ziemnego),
die Unterstützungsfähigkeit „Integrierte Lageeinschätzung und -auswertung" (im Folgenden „ISAA" (integrated situational awareness and analysis)), die von der Kommission und dem EAD im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeiten entwickelt wird, gemäß Artikel 8,
komórka zintegrowanej orientacji i analizy sytuacyjnej ("ISAA") wypracowanej przez służby Komisji i ESDZ w ramach ich zadań i obowiązków, o której mowa w art. 8
Vom 12. bis zum 16. Dezember 2010 findet in Eindhoven, Niederlande, eine Konferenz zum Thema "Kombinatorik und Analyse in der räumlichen Wahrscheinlichkeit" (Combinatorics and Analysis in Spatial Probability) statt.
W dniach 12-16 grudnia 2010 r. w Eindhoven, Holandia, odbędzie się konferencja pt. "Kombinatoryka i analiza w prawdopodobieństwie przestrzennym".
Die Petroleum Planning and Analysis Cell, Indien, die zum indischen Ministerium für Erdöl und Erdgas gehört, veröffentlicht die Erdgaspreise in Indien regelmäßig auf ihrer Website.
Komórka ds. Planowania i Analizy Sytuacji w Kwestiach Dotyczących Produktów Naftowych w Indiach (działająca przy indyjskim Ministerstwie Produktów Naftowych i Gazu Ziemnego) regularnie publikuje informacje na temat ceny gazu ziemnego w Indiach na swojej stronie internetowej.
