We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
innych programów UE
inne programy UE
Das Programm ergänzt andere EU-Programme, indem insbesondere auf den Bedarf des Kultur- und Kreativbereichs eingegangen wird, auch jenseits der nationalen Grenzen tätig zu werden, wobei insbesondere die kulturelle und sprachliche Vielfalt gefördert werden soll.
Program będzie uzupełnieniem innych programów UE, ponieważ będzie ukierunkowany na potrzeby sektora kultury i kreatywnego, których celem jest działanie ponad granicami krajów i ze szczególnym powiązaniem z promocją różnorodności kulturowej i językowej.
der transnationale Charakter und die Auswirkungen der Programmaktivitäten, die nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen sollen
transnarodowy charakter jej działań i ich wpływ, co stanowić będzie uzupełnienie programów krajowych, międzynarodowych i innych programów UE
in der Art, wie es nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen wird
formie, w jakiej będzie on uzupełniał krajowe, międzynarodowe i inne programy UE
Die Programme Horizont 2020 und COSME, die Struktur- und Investitionsfonds, der Europäische Fonds für strategische Investitionen (EFSI) und andere EU-Programme sind hierfür wichtige Förderinstrumente.
Ważnymi instrumentami wsparcia będą: program "Horyzont 2020", COSME, fundusze strukturalne i inwestycyjne, Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) oraz inne programy UE.
Hierdurch soll eines der Haupthindernisse für die Entwicklung von kulturellen und kreativen Inhalten, d.h. der Zugang zu Finanzierungen, beseitigt werden und es sollen Kultur- und Kreativindustrien unterstützt werden, die nicht durch andere EU-Programme gefördert werden.
Pozwoli to usunąć jedną z największych przeszkód dla rozwoju treści kulturalnych i kreatywnych, jaką jest dostęp do finansowania, oraz dotrzeć do tych sektorów kultury i twórczości, które nie otrzymują wsparcia z innych programów UE.
Rückerstattung andere EU-Programme [1]
Zwrot z innych programów UE [1]
Im Zeitraum 2007-2013 wird die Entwicklung von Tourismusunternehmen, -dienstleistungen und -infrastruktur durch die Strukturfonds und andere EU-Programme gefördert werden.
W okresie 2007-2013 rozwój działalności, usług i infrastruktury turystycznej będzie finansowo wspierany w ramach funduszy strukturalnych oraz innych programów UE.
Der Tourismus hat in hohem Maße von den Finanzhilfen profitiert, die die einzelnen europäischen Finanzierungsinstrumente bieten. Im Zeitraum 2007-2013 wird die Entwicklung von Tourismusunternehmen, -dienstleistungen und -infrastruktur durch die Strukturfonds und andere EU-Programme gefördert werden.
Turystyka w dużym stopniu korzysta ze wsparcia finansowego oferowanego przez różne europejskie instrumenty finansowe. W okresie 2007-2013 rozwój działalności, usług i infrastruktury turystycznej będzie finansowo wspierany w ramach funduszy strukturalnych oraz innych programów UE.
Einige dieser EVTZ haben nun allerdings Projekte für eine Förderung durch die ETZ- oder andere EU-Programme vorgeschlagen.
Niektóre EUWT przedstawiają jednak aktualnie projekty do finansowania w ramach programu europejskiej współpracy terytorialnej lub innych programów UE.
Diese Modalitäten entsprachen denjenigen für andere EU-Programme und ermöglichten es der Kommission, die im Rahmen der einzelnen Projekte durchgeführten Tätigkeiten zu überwachen.
Rozwiązania te były podobne do ustaleń przyjętych w ramach innych programów UE i umożliwiły one Komisji monitorowanie działań podejmowanych w ramach poszczególnych projektów.
Die Programme Horizont 2020 und COSME, die Struktur- und Investitionsfonds, der Europische Fonds fr strategische Investitionen (EFSI) und andere EU-Programme sind hierfr wichtige Frderinstrumente.
Ważnymi instrumentami wsparcia będą: program "Horyzont 2020", COSME, fundusze strukturalne i inwestycyjne, Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) oraz inne programy UE.
Andere EU-Programme können zur Finanzierung zusätzlicher Tätigkeiten herangezogen werden.
W celu sfinansowania dodatkowych działań mogą zostać wykorzystane inne programy UE.
Der Vereinfachungsprozess kann zukünftig auf andere EU-Programme ausgedehnt werden, insbesondere auf Strukturfonds.
W przyszłości proces upraszczania można będzie rozszerzyć na inne programy europejskie, zwłaszcza fundusze strukturalne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
