Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
angabe des datums

Vertaling van "angabe des datums" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wskazaniem daty
podaniem daty
wskazanie daty
podanie daty
podając datę
określając datę
podać datę
Należy wpisać datę
proszę wskazać datę
wskazaniem dat
a) spätestens innerhalb von zwei Arbeitstagen nach der Lizenzerteilung die Mengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden, mit Angabe des Datums der Lizenzerteilung sowie des Namens und der Anschrift des Lizenzinhabers;
a) ilości, na które wydano pozwolenia na przywóz wraz ze wskazaniem daty wydania, jak również nazwiska i adresu ich posiadacza, najpóźniej w terminie dwóch dni roboczych po ich wydaniu;
eine klare und eindeutige Angabe der Entscheidung, gegen die sich die Beschwerde richtet, unter Angabe des Datums, an dem sie getroffen wurde, sowie des Aktenzeichens des Verfahrens, auf das sich die Entscheidung bezieht, gegen die sich die Beschwerde richtet
jasne i jednoznaczne wskazanie decyzji, od której służy odwołanie, ze wskazaniem daty jej wydania oraz numeru akt postępowania, którego dotyczy decyzja, od której służy odwołanie
Über die nach Maßgabe dieses Abschnitts durchgeführten Kontrollen ist mit Angabe des Datums der Kontrolle, ihrer Dauer und der vorgenommenen Überprüfungen ein Kontrollbericht zu erstellen.
Z kontroli przeprowadzanych w ramach niniejszej sekcji sporządza się sprawozdanie z podaniem daty kontroli, czasu jej trwania oraz przeprowadzonych działań.
eine kurze Beschreibung der Anlage mit Angabe ihrer Art (z. B. „Schreiben" mit Angabe des Datums, des Verfassers, des Adressaten und der Zahl der Seiten dieser Anlage);
zwięzły opis załącznika ze wskazaniem jego charakteru (np. "pismo", z podaniem daty, autora i adresata oraz liczby stron załącznika);
Angabe des Datums der Zustellung der Entscheidung der Beschwerdekammer, die Gegenstand der Klage ist, an den Kläger;
wskazanie daty doręczenia stronie skarżącej decyzji izby odwoławczej będącej przedmiotem skargi;
Angabe des Datums der Zustellung der Entscheidung der Beschwerdekammer (Art. 177 Abs. 3 der Verfahrensordnung)
wskazanie daty doręczenia decyzji izby odwoławczej (art. 177 3 regulaminu postępowania)
(6b) Um die Verbraucher möglichst umfassend zu informieren, sollte die Angabe des Datums der Schlachtung des Tieres bei der Kennzeichnung aller Geflügelfleischerzeugnisse vorgeschrieben sein.
(6b) W celu udostępnienia konsumentom możliwie jak najlepszych informacji, wskazanie daty uboju drobiu na etykietach wszystkich wyrobów z mięsa drobiowego powinno być obowiązkowe.
a) innerhalb von zwei Arbeitstagen nach der Lizenzerteilung die Mengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden, mit Angabe des Datums sowie des Namens und der Anschrift des Lizenzinhabers;
a) w terminie dwóch dni roboczych po wydaniu pozwolenia o ilościach, na jakie złożono wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz, z podaniem daty oraz nazwisk i adresów osób składających wnioski,
Der Online-Shop verpflichtet sich, die Kunden auf der Startseite der Website des Online-Shops über jede Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter Angabe des Datums, ab dem die Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten werden, zu informieren.
O każdej zmianie regulaminu Sklep zobowiązuje się informować klientów na stronie głównej Sklepu ze wskazaniem daty, od której zmiana Regulaminu będzie obowiązywać.
Die Beschlüsse der 12. Generalversammlung werden nach ihrer Annahme im Amtsblatt der Europäischen Union unter Angabe des Datums ihres Inkrafttretens veröffentlicht.
Decyzje, które zostaną przyjęte przez Zgromadzenie Ogólne, są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ze wskazaniem daty ich wejścia w życie.
Angabe des Datums, an dem die Maßnahme beschlossen wurde.
Wskazuje dzień, w którym podjęto decyzję o dokonaniu czynności.
Dieser Datentyp bietet verschiedene Möglichkeiten zur Angabe des Datums eines Vorgangs.
Ten typ danych uwzględnia różne możliwe sposoby określenia daty wydarzenia.
Angabe des Datums und - soweit bekannt - der Uhrzeit des Eingangs der aufgezeichneten und gezählten Stimmen.
Data i, jeśli to możliwe, godzina otrzymania głosów, które zostały zarejestrowane i policzone.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor angabe des datums in het Duits

Publiciteit

Suggesties

mit angabe des datums 1
unter angabe des datums 1

Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 58 ms.