Examples with "angebotener Software" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Andererseits verzichten sie darauf, zu weit vom Paketinhalt abzuweichen, um möglichst viel von der großen Auswahl angebotener Software zu profitieren, ohne Kompatibilitätsprobleme zu verursachen.
Z drugiej strony, dystrybucje pochodne zwykle powstrzymują się od bycia zbyt dalekimi od zawartości pakietu, aby korzystać, w miarę możliwości, z szerokiej gamy oferowanego oprogramowania, bez powodowania problemów ze zgodnością.
Andere resultaten
Als zusätzliche Informationsquelle über die von uns angebotene Software dienen die Informationsmaterialien - Flugblätter und Video-Aufweichungen der von uns veranstalteten Web-Seminare.
Dodatkowym źródłem informacji o oferowanym przez nas oprogramowaniu są materiały informacyjne w formie ulotek oraz zapis filmowy organizowanych przez nas webinarów.
Begrenze die Zeit, die deine Kinder online verbringen und nutze die angebotene Software, um zu verhindern, dass deine Kinder auf unangemessene Seiten und Inhalte zugreifen können.
Kontroluj czas jaki Twoje dzieci spędzają w sieci oraz używaj oprogramowania, które uniemożliwi im dostęp do niewłaściwych treści dostępnych w internecie.
Die zum Download angebotene Software wird dem Benutzer in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt. Alle Risiken hinsichtlich der Qualität und der durch ihren Einsatz ermittelten Ergebnisse verbleiben beim Benutzer.
Oferowane do pobrania oprogramowanie jest oddane do dyspozycji użytkownika w niniejszej postaci. Wszystkie ryzyka związane z jakością i wynikami uzyskanymi za pośrednictwem tego oprogramowania pozostają po stronie użytkownika.
Das Rechnungsanalyse-Tool ist eine von UPS angebotene Software, die Ihnen hilft, Versandkosten schnell und einfach zu analysieren und zuzuordnen.
Narzędzie Billing Analysis Tool to oprogramowanie firmy UPS, które pomaga analizować i alokować wydatki związane z wysyłką -- szybciej i łatwiej.
4.6 Die EU sollte die europäischen Normungsorganisationen - CEN, CENELEC und ETSI - beauftragen, Cybersicherheitsstandards für sämtliche in der EU angebotene Software, IKT-Hardware und Online-Dienste aufzustellen.
4.6 UE powinna zwrócić się do europejskich organizacji normalizacyjnych (CEN, CENELEC i ETSI) o opracowanie norm bezpieczeństwa cybernetycznego dla wszelkiego oprogramowania, sprzętu ICT lub usług internetowych przeznaczonych do sprzedaży w UE.
Entdecken Sie die von AVEVA angebotene industrielle Software.
Unter "Client-Software" versteht man Software, die einem Gerät ermöglicht, die von der Server-Software angebotene Funktionalität und Dienstleistung zu nutzen oder darauf zuzugreifen.
Diese Benutzungsbedingungen (im Folgenden „Benutzungsbedingungen") gelten für die Benutzung unserer Webseiten, sämtlicher hierzugehöriger Webseiten sowie sämtlicher Inhalte, Software und angebotener Dienstleistungen (nachfolgend gemeinsam die „Webseiten" genannt).
Niniejsze warunki korzystania (dalej: "Warunki") regulują korzystanie z naszych witryn, wszystkich stron internetowych, które są ich częścią oraz całej zawartości, oprogramowania oraz usług na nich oferowanych (dalej nazywanych łącznie "Witrynami").
Spiele, Anwendungen, Software, Dienste, Portale, Daten und andere im Nintendo Network angebotene Inhalte können von Land zu Land unterschiedlich sein.
Gry, aplikacje, oprogramowanie, usługi, portale, dane i inne materiały oferowane za pośrednictwem usługi Nintendo Network mogą się różnić pomiędzy krajami.
Die von ESKOM angebotene Dienstleistung der Überprüfung von Software, Lizenzen und Geräten wird Organisationen angeboten, die danach suchen, die Beanspruchung ihrer IT-Ressourcen zu optimalisieren.
Proponowana przez ESKOM usługa audytu oprogramowania, licencji i sprzętu skierowana jest do organizacji poszukujących sposobu na zoptymalizowanie wykorzystywania swoich zasobów IT.
Die Installation von AnySend, oder ähnlicher werbefinanzierter Software kann vermieden werden, indem jeder Schritt des Downloadprozesses kostenloser Software genau geprüft wird und die Installation zusätzlich angebotener Programme niemals angenommen wird.
Instalacji AnySend lub innego podobnego adware można uniknąć dzięki ścisłej kontroli każdego etapu procesu pobierania wolnego oprogramowania i nigdy nie akceptując instalacji dodatkowych oferowanych programów.
Die seit Jahresanfang 2004 angebotene, neue und erweiterte Version ist eine Software für alle Unternehmen, die verschiedene Dienstleistungen im Bereich der Seespedition leisten.
Oferowana od początku 2004 roku nowa i rozbudowana wersja jest oprogramowaniem dedykowanym dla wszystkich przedsiębiorstw świadczących różnorodne usługi spedycji morskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
