Der Rat hält den Text seines Gemeinsamen Standpunkts für angemessen und ausgewogen.
Rada uważa, że tekst jej wspólnego stanowiska jest właściwy i wyważony.
Aber jetzt, da ich König bin, ist das nicht angemessen.
Lecz teraz kiedy jestem królem, nie jest to właściwe.
Sie stellen sicher, dass öffentliche Maßnahmen gerechtfertigt und angemessen sind.
Pozwalają one zagwarantować, aby interwencje publiczne były odpowiednio uzasadnione i proporcjonalne.
Die Kontrollen und Sanktionen sollten abschreckend, wirksam und angemessen sein.
Kontrole i sankcje powinny być odstraszające, skuteczne oraz proporcjonalne.
Ich akzeptiere jede Rüge, die Sie für angemessen halten.
Zaakceptuję każdy wymiar kary, jaki uzna pan za stosowny.
Auch, paar lobende Erwähnungen verteilt die Jury für angemessen hält.
Również, kilka wyróżnień są dystrybuowane jury uzna za stosowne.
Bei bestimmten kleinen Anlagentypen könnte dies jedoch möglicherweise nicht machbar oder angemessen sein.
W przypadku niektórych małych instalacji może to jednak nie być wykonalne ani właściwe.
Meiner Ansicht nach sind derartige Gespräche weder fair noch angemessen.
Moim zdaniem takie wypowiedzi nie są ani uczciwe, ani właściwe.
Natürlich ist es sehr angemessen, wenn Sie ein typisches Layout haben.
Oczywiście, będzie to bardzo właściwe, jeśli masz typowy układ.
Sorry, wenn mein Sinn für Humor nicht angemessen war heute.
Przepraszam, jeśli moje poczucie humoru nie było właściwe dzisiaj.
Die Mittel zur Erreichung dieses Ziels müssen angemessen und erforderlich sein.
Środki mające służyć realizacji tego celu powinny być właściwe i konieczne.
Ich glaube, dass seine Botschaften und sein Ansatz zeitgemäß und angemessen sind.
Uważam, że podejście oraz przesłania w nim zawarte są właściwe i aktualne.
Die Antragsteller müssen einen solchen Antrag technisch und wissenschaftlich angemessen begründen.
Wnioskodawcy powinni przedstawić stosowne uzasadnienie techniczne i naukowe na poparcie wniosku.
