Eine aktive Verbreitung von Dokumenten sollte auch in anderen Bereichen angeregt werden.
Należy także zachęcać do aktywnego rozpowszechniania dokumentów w innych dziedzinach.
Die Mitgliedstaaten werden angeregt, Systeme der Ko- und Selbstregulierung einzuführen.
Należy zachęcać państwa członkowskie do ustanowienia systemów współ- i samoregulacji.
Nein, stattdessen sollten private Unternehmen angeregt werden, dieses Problem anzugehen
Nie, zamiast tego należy zachęcić prywatne firmy do zajęcia się tym problemem
Der Hersteller verspricht, das die Produktion von Kollagen beschleunigt und die Fettverbrennung in den Hautzellen angeregt wird.
Producent obiecuje przyspieszyć produkcję kolagenu i stymulować spalanie tłuszczu w komórkach skóry.
Dies soll in bilateralen und regionalen Dialogen mit Schwellenländern angeregt werden.
Do inicjatywy tej należy zachęcać w dwustronnych i regionalnych rozmowach ze wschodzącymi gospodarkami.
Ältere Arbeitnehmer sollten zum Verbleib im Arbeitsleben angeregt werden.
Należy zachęcać pracowników w podeszłym wieku do kontynuowania aktywności zawodowej.
Eine weitere Verbesserung des Abgasausstoßes von Schiffen muss angeregt werden.
Należy zachęcać do dalszej poprawy emisji spalin przez statki.
Studierende müssen dazu angeregt werden, an Austauschprogrammen mit dem Ausland teilzunehmen.
Należy zachęcać studentów do uczestniczenia w programach wymiany zagranicznej.
Zudem müssten sie dazu angeregt werden, eigene Initiativen innerhalb der Euro-Zone zu entwickeln.
Powinno się również zachęcać obywateli do rozwijania własnych inicjatyw na szczeblu strefy euro.
Die Kandidatenländer sollten zu einer Teilnahme am Programm ISA angeregt werden.
Należy zachęcać kraje kandydujące do uczestnictwa w programie ISA.
Organisationen und insbesondere kleine Organisationen sollten zur Teilnahme an EMAS angeregt werden.
Do uczestnictwa w EMAS należy zachęcać w szczególności małe organizacje.
Gleichzeitig sollen systematisch Rückmeldungen von interessierten Kreisen angeregt und berücksichtigt werden.
Jednocześnie należy systematycznie pozyskiwać i uwzględniać reakcje ze strony zainteresowanych stron.
Ich bin so angeregt, ich fahre gleich aus der Haut.
Jestem tak nakręcona, że wyskakuję z własnej skóry.
