Dies ist einer der Hauptgründe, weshalb sie als besonders wirksam angesehen wird.
Jest to jeden z głównych powodów, dzięki którym uznaje się ją za tak skuteczną.
Richtlinien zur maximalen Harmonisierung werden in Frankreich als etwas Negatives wahrgenommen, da das französische Wettbewerbsrecht als fortschrittlicher angesehen wird.
Dyrektywy mające na celu maksymalną harmonizację postrzegane są we Francji negatywnie, gdyż francuskie prawo w zakresie konkurencji uznaje się za bardziej zaawansowane.
Tomaten enthalten hohe Anteile an Lycopin, eine Verbindung, die das stärkste Antioxidans der Carotinoide angesehen wird.
Pomidory zawierają wysokiej zawartości likopenu, związek, który jest uważany za najbardziej silnym antyoksydantem karotenoidów.
Nur erforderlich, wenn die Stabilität des Stoffes als wesentliche Eigenschaft angesehen wird.
Wymagane tylko w przypadku, gdy stabilność substancji uważana jest za krytyczną.
Alles, weil es als unattraktiv angesehen wird.
Wenn das als widerspenstig angesehen wird, muss ich damit leben.
Jeśli to oznacza przekorę, będę musiał z tym żyć.
Sei froh, du übersetzt keinen Film, der millionenfach angesehen wird.
Ciesz się, że nie tłumaczysz filmu, który przyciąga miliony widzów.
Das Reserverad gehört zu den Ausstattungselementen eines Autos, welches von den Herstellern als unnötig angesehen wird.
Jednym z elementów wyposażenia samochodu uznanym przez producentów za zbędny jest koło zapasowe.
Die Entwicklungspläne für den ländlichen Raum werden auf der geographischen Ebene festgelegt, die als die geeignetste angesehen wird.
Plany rozwoju wsi są opracowane na poziomie geograficznym uznanym za najbardziej właściwy.
Wenn einen Nation als schwach angesehen wird, ist sie auch schwach.
Jeśli naród ma opinię słabego, to jest on słaby.
Darüber hinaus entscheidet er auch, wie oft die gleiche Anzeige von einem Empfänger angesehen wird.
Dodatkowo może sam zdecydować ile razy tę samą reklamę obejrzy dany odbiorca.
Hierzu ist anzumerken, dass die Stichprobe nach wie vor als hinreichend repräsentativ angesehen wird.
W tym względzie należy zauważyć, że próba nadal uważana jest za wystarczająco reprezentatywną.
Es ist eine Krankheit, die als präkanzeröse Erkrankung angesehen wird.
